Translation for "psicoestimulante" to english

Psicoestimulante

• psychostimulant

Translation examples

psychostimulant

2. La Sra. Wijemanne dice que el Comité ha recibido información en el sentido de que se utilizan psicoestimulantes normalmente reservados a los adultos para tratar a los niños con problemas conductuales y déficit de atención.
Ms. Wijemanne said that the Committee had received reports that psychostimulant drugs normally reserved for adults had been used to treat children with behavioural problems and attention deficit disorder.

44. Al Comité le preocupa la información de que se están diagnosticando erróneamente el trastorno de la concentración e hipercinesia y el déficit de atención, y que, por consiguiente, se estén recetando en exceso medicamentos psicoestimulantes, a pesar de que cada vez hay más pruebas de sus efectos perjudiciales.
44. The Committee is concerned at the information that attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and attention deficient disorder (ADD) are being misdiagnosed, and therefore psychostimulant drugs overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.

b) Vigile la prescripción de psicoestimulantes a niños a los que se haya diagnosticado déficit de atención e hipercinesia y realice en particular una evaluación del número creciente de niños a los que se administran medicamentos como tratamiento de entrada;
(b) Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment;

f) Los niños a los que se les haya diagnosticado un trastorno de la concentración e hipercinesia y hayan sido tratados con anfetaminas y fármacos psicoestimulantes de tipo anfetamínico.
(f) Children diagnosed which attention deficit hyperactivity disorder and treated with amphetamine and amphetamine-like psychostimulant drugs.

El Comité agradecería recibir información sobre el uso excesivo de psicoestimulantes, tales como el Ritalin, para tratar a los niños en edad escolar con diagnóstico de hiperactividad o déficit de atención.
Information would be appreciated on the excessive use of psychostimulants, such as Ritalin, to treat school-age children diagnosed as hyperactive or suffering from attention deficit disorder.

38. El Comité está preocupado por el número creciente de casos de niños con déficit de atención e hipercinesia o trastornos conexos diagnosticados en el Estado parte, que ha dado lugar a un incremento de las prescripciones de psicoestimulantes.
38. The Committee is concerned that there is a growing number of children in the State party who are being diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder or related conditions, leading to an increase in the prescription of psychostimulant drugs.

d) Considere la posibilidad de reunir y analizar datos desglosados por sustancia psicotrópica y edad con el fin de realizar un seguimiento del posible uso indebido de psicoestimulantes por niños.
(d) Consider undertaking the collection and analysis of data disaggregated according to substance and age with a view to monitoring the potential abuse of psychostimulant drugs by children.

516. Al Comité le preocupa la información de que se están diagnosticando erróneamente el trastorno de la concentración e hipercinesia y el déficit de atención, y que, por consiguiente, se estén recetando en exceso medicamentos psicoestimulantes, a pesar de que cada vez hay más pruebas de sus efectos perjudiciales.
516. The Committee is concerned at the information that attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and attention deficient disorder (ADD) are being misdiagnosed, and therefore psychostimulant drugs overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.

También le preocupa que se prescriban psicoestimulantes a niños a los que se ha diagnosticado trastorno de la concentración e hipercinesia, y que no haya disminuido el número de casos de déficit de atención e hipercinesia.
The Committee is also concerned that the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder has not decreased.

c) Considere la posibilidad de recopilar y analizar datos desglosados por sustancia psicotrópica y edad con el fin de realizar un seguimiento del posible uso indebido de psicoestimulantes por niños.
(c) Consider undertaking the collection and analysis of data disaggregated according to substance and age with a view to monitoring the potential abuse of psychostimulant drugs by children.

Acabo de hablar con el Dr. Lee ha determinado que la planta contiene un psicoestimulante altamente adictivo.
I just spoke with Dr. Lee. He's determined that the plant contains a highly addictive psychostimulant...

No he prescrito ni prescribiré ese tipo de psicoestimulantes peligrosos con una dejadez temeraria... sin un examen físico, sin una historia, y sin una maldita buena razón.
I do not and will not prescribe such a serious psychostimulant with reckless abandon... without a physical, without a history, and without a damn good reason.

Cuando trabajaba en FBW, tenía la cuenta de una droga psicoestimulante.
When I was at FBW, I had this account for a psychostimulant drug, right?

Según dice, la medicación psicoestimulante con la que suele tratarse a los niños aquejados de TDAH reduce la actividad de los módulos cerebrales ligados al juego de los animales.
He notes that the psychostimulant medications given to children for ADHD all reduce the activity of the brain’s play modules when given to animals, just as they seem to snuff out playfulness in children.

Usaron las drogas para mantenerse despiertos y el LSD —que no es un psicoestimulante— combinado con el resto de drogas (que sí lo eran) para crear en sí mismos un frenesí maniaco y alucinado que hizo que no pararan de reírse a carcajadas mientras mataban.
They used the drugs to stay awake and the LSD—which is not a psychostimulant—combined with the other drugs (which were) to create in the killers a manic hallucinogenic frenzy and they laughed aloud as they killed.