Similar context phrases
Translation examples
Poco interesado en la Wirtschaftswunder y hostil a la Guerra Fría, Paeschke, que pensaba que la Alemania de Adenauer era una «pseudomorfosis», mantuvo buenas relaciones con los escritores del este y, cuando el escenario político cambió en los años sesenta, expresó sus simpatías hacia la revuelta estudiantil y hacia el giro hacia una Ostpolitik.
Uninterested in the Wirtschaftswunder, hostile to the Cold War, regarding Adenauer’s Germany as a ‘pseudomorphosis’, Paeschke maintained good relations with writers in the East, and when the political scene changed in the sixties, was sympathetic to both the student revolt and the turn to an Ostpolitik.
(Ella especuló acerca de una posible casi-telepatía, vía modulación de las fuertes energías nucleares, pero el vocabulario que tenía en común con él era demasiado primitivo —una especie de lenguaje de signos— para permitirle preguntar.) Los aconsejaba cuando así lo deseaban, aunque tuvo la impresión de que sus pronunciamientos eran deliberadamente ambiguos, como los de Delfos, para no causar en ellos una pseudomorfosis que perjudicara la maduración de sus potencialidades innatas.
(She speculated about quasi-telepathy via modulation of the strong nuclear forces, but the vocabulary she had in common with it was too primitive—a kind of sign language—for her to inquire.) It would counsel them when they wished, though she got an impression its pronouncements were deliberately as ambiguous as those spoken at Delphi, lest it cause in them a pseudomorphosis that would stunt the maturing of their innate powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test