Similar context phrases
Translation examples
En la actualidad, una serie de Estados prohíben la venta libre de preparados de pseudoefedrina y han reclasificado la efedrina y la pseudoefedrina como drogas peligrosas.
A number of States now prohibit the over-the-counter sale of pseudoephedrine preparations and have reclassified ephedrine and pseudoephedrine as dangerous drugs.
En Francia en particular se incautaron 7 toneladas de pseudoefedrina.
In particular France seized 7 tons of pseudoephedrine.
La pseudoefedrina había sido transportada de China a Filipinas, y los autores proyectaban importar la sustancia en Australia.
The pseudoephedrine had been shipped from China to the Philippines, and the perpetrators were planning to import the substance into Australia.
Además de prohibir la importación de efedrina y pseudoefedrina, aplica actualmente una estrategia nacional de prevención y tratamiento.
In addition to prohibiting the import of pseudoephedrine and ephedrine, it was currently implementing a nationwide prevention and treatment strategy.
Los indicios señalaban que África se había convertido en una zona principal para la desviación de precursores de estimulantes de tipo anfetamínico (en particular la efedrina y la pseudoefedrina) y que también estaba aumentando en Asia occidental la desviación de preparados farmacéuticos que contienen efedrina o pseudoefedrina, así como de las materias primas.
Evidence suggested that Africa had become a major area for the diversion of precursors of amphetamine-type stimulants (in particular ephedrine and pseudoephedrine) and that the diversion of pharmaceutical preparations containing ephedrine or pseudoephedrine, as well as of the raw materials, was also increasing in West Asia.
Pseudoefedrina y sus sales de sus isomeros ópticos.
11. Pseudoephedrine and its salts [and salts] of its optical isomers
México también notificó en 2004 sus incautaciones históricamente mayores de pseudoefedrina: casi 4 toneladas.
Mexico also reported during 2003 its largest ever seizures of pseudoephedrine: nearly 4 tons.
Mientras tanto, la cantidad total de pseudoefedrina en bruto incautada ascendió a 7,2 toneladas.
Meanwhile, the total quantity of raw pseudoephedrine seized amounted to 7.2 tons.
La pseudoefedrina se había consignado desde China a Filipinas y los perpetradores tenían previsto importar la sustancia a Australia.
The pseudoephedrine had been shipped from China to the Philippines and the perpetrators were planning to import the substance to Australia.
Con todo, las organizaciones mexicanas de narcotraficantes parecen soslayar estas restricciones importando derivados de la pseudoefedrina.
However, Mexican drug organizations appear to be circumventing these chemical restrictions by importing derivatives of pseudoephedrine.
La pseudoefedrina es un ingrediente en la fabricación de metanfetaminas.
Pseudoephedrine is an ingredient In the manufacturing of methamphetamines.
Tenía 700 litros de pseudoefedrina, por el amor de dios.
He had 700 litres of pseudoephedrine, for God's sake.
De hecho, son nuestra principal fuente de pseudoefedrina.
As a matter of fact, they're our main source of pseudoephedrine.
Uno de los principales ingredientes es la pseudoefedrina.
One of the main active ingredients is pseudoephedrine.
No se trata solo de la pseudoefedrina, o de cualquier droga que esté tomando.
It isn’t just pseudoephedrine, whatever drugs she’s on.
—La pseudoefedrina es estructuralmente similar a la anfetamina y se ha utilizado para mejorar el rendimiento.
“Pseudoephedrine is structurally similar to amphetamine and has been used for performance enhancement.”
Le va a hacer saber lo que piensa de ponerse ciega de pseudoefedrina, de ponerse ciega de speed y luego mostrarse agresiva conmigo, y al diablo con sus alergias.
He will let her know what he thinks of her being on pseudoephedrine, on speed, and laying into me aggressively, and the hell with her allergies.
Es por la pseudoefedrina, o tal vez esté alterada por algo mucho más peligroso. Viste un traje con una falda muy corta y un suéter con cuello de pico rojo tan pegado que parece que se lo han pintado encima.
Pseudoephedrine, or she’s excited by something far more dangerous, dressed in a suit with a very short skirt and a red scoop-neck sweater that’s so tight it seems airbrushed on.
Como cualquier investigador, va a ir tan lejos como le deje, tal vez tenga otros motivos y puede ser que le esté afectando la pseudoefedrina, a lo mejor la está volviendo agresiva.
Like any determined investigator, she’ll go as far as I let her, and she has other motives, and maybe pseudoephedrine is having its way with her, is making her overly aggressive.
Colocados a base de pseudoefedrina, café instantáneo y hierba mala, media docena de inadaptados sociales buscan respuestas a las cuestiones imponderables que atormentan a todo el mundo: los orígenes de la plaga, el futuro de la humanidad y lo que quizá sea el asunto más candente, es decir, los patrones de comportamiento de los muertos vivientes.
Jacked up on pseudoephedrine, instant coffee, and bad weed, the half a dozen or so social misfits grope for answers to the imponderable questions tormenting everybody: the origins of the plague, the future of mankind, and perhaps the timeliest issue of them all, the walkers’ patterns of behavior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test