Translation for "pseudocientífico" to english
Pseudocientífico
Translation examples
La Convención no trata de formular afirmaciones científicas ni pseudocientíficas sobre la raza.
The Convention did not attempt to make any scientific or pseudoscientific statements about race.
No debemos sacrificar la libertad de prensa, pero sí rechazar activamente los argumentos pseudocientíficos y oponer a las imágenes negativas imágenes positivas, enseñando a nuestros niños y a nuestros compatriotas a no temer la diversidad, sino a apreciarla.
We must not sacrifice freedom of the press, but we must actively refute pseudoscientific arguments and oppose negative images with positive ones teaching our children and our fellow citizens not to fear diversity, but to cherish it.
El empeño de la UNESCO en esa lucha se puso de manifiesto en el papel que desempeñó en la deconstrucción de las teorías pseudocientíficas de la superioridad racial, en su posición incondicional contra el apartheid y en la aprobación de instrumentos normativos importantes como la Declaración sobre la Raza y los Prejuicios Raciales y la Convención contra la Discriminación en la Educación.
The commitment of UNESCO to that effort had been reflected in the role it had played in deconstructing pseudoscientific theories of racial superiority, in the unconditional stand it had taken against apartheid and in the adoption of important normative instruments, such as the Declaration on Race and Racial Prejudice and the Convention against Discrimination in Education.
El diálogo entre civilizaciones iniciado por las Naciones Unidas favorecerá la paz y la comprensión mutua mediante la acción colectiva y pondrá fin a las degradantes diatribas entre religiones y a la furia pseudocientífica de los medios de información, que no hacen más que sembrar el temor y la desconfianza entre los ciudadanos de distinta religión que antes convivían en armonía y se respetaban mutuamente.
33. The dialogue of civilizations initiated by the United Nations would favour peace and mutual understanding through collective action and put an end to degrading interreligious diatribes and pseudoscientific media fury, which merely instilled fear and mistrust among citizens of different religions who had previously lived harmoniously side by side and shown each other mutual respect.
Construyeron el estudio en la casa del lago de acuerdo con cada teoría pseudocientífica que pudieran encontrar.
They built the study in the lake house according to every pseudoscientific theory they could find.
Los $2 billones destinados para la investigación sobre el SIDA, es de hecho un fondo pseudocientífico creado para la hija del presidente.
The $2 billion earmarked for AIDS research is actually a pseudoscientific slush fund for the president's daughter.
Y el sueño tenía una base pseudocientífica -
And the dream had a pseudoscientific base -
Eso es anecdótico y pseudocientífico.
That's anecdotal and pseudoscientific.
El triángulo, que ni siquiera es un triángulo, es una chorrada pseudocientífica sin fundamento.
The Triangle, which isn’t even a triangle, is pseudoscientific garbage with no foundation.
En la sala de lectura, unos jóvenes con pasos silenciosos y rostro inexpresivo me traían todos los libros que mi pasión pseudocientífica deseaba.
The pseudoscientific volumes upon which my fancy lit were brought to me by blank-faced young assistants moving about on silent feet.
Me he pasado la vida burlándome de los psicoanalistas y sus fantasmagorías pseudocientíficas, pero mentiría si dijera que aquellas sesiones no sirvieron para nada: al menos me proporcionaron un sitio donde llorar a moco tendido;
I have spent my life making fun of psychoanalysts and their pseudoscientific mumbo-jumbo; but I would be lying if I said that our sessions were not useful: at least they gave me a place where I could sob uncontrollably;
Y a partir de ese momento, la conductora del auto amarillo nos unió con tanta fuerza como el bebé que crecía al ritmo de cada bocado en su panza de chica irresponsable y maldita, con el cerebro frito por los panfletos religiosos y las revistas pseudocientíficas.
From that moment on, the woman in the yellow car brought us together with just as much force as the baby growing with every bite in the belly of that irresponsible and ill-fated girl with a brain fried by religious pamphlets and pseudoscientific magazines.
Esas acciones mágicas o pseudocientíficas (¿cómo las llamarías?) requerirían una obediencia absoluta por parte de los ayudantes de Thibaut…. la siguiente demanda que parece hizo a todos sus acólitos en la Orden Hermética del Crepúsculo de ónice.
“These magical or pseudoscientific acts (what would you call them?) would require absolute obedience on the part of Thibaut’s assistants—which was the next demand Thibaut seems to have made on every last one of his acolytes in the Hermetic Order of the Onyx Dusk.
Enunciadas estas vaguedades pseudocientíficas, destinadas también a tranquilizar, por lo incomprensibles, el desbarajuste que reinaba en el país, el primer ministro concluía afirmando que el gobierno se encontraba preparado para todas las eventualidades humanamente imaginables, decidido a encarar con valentía y con el indispensable apoyo de la ciudadanía los complejos problemas sociales, económicos, políticos y morales que la extinción definitiva de la muerte inevitablemente suscitaría, en el caso, más que previsible, de que llegara a confirmarse.
Having uttered this pseudoscientific flim-flam, whose very incomprehensibility was intended to calm the commotion gripping the nation, the prime minister ended by stating that the government was prepared for all humanly imaginable eventualities, and determined to face with courage and with the vital support of the population the complex social, economic, political and moral problems that the definitive extinction of death would inevitably provoke, if, as everything seemed to indicate, this situation was confirmed.
Siempre había pensado que aquello no era más que una perorata pseudocientífica inventada por los guionistas de Chaos Terrain para hacer que las pedazo de batallas imposibles en el espacio parecieran un poco más creíbles, igual que en Star Trek y Star Wars usaban los «amortiguadores de inercia» y los «compensadores inerciales» para que Han Solo y el capitán Kirk no se convirtieran en melaza heroica cada vez que activaban el motor hiperespacial o de curvatura.
I’d always assumed this was just more phlebotinum-powered pseudoscientific handwavium, concocted by Chaos Terrain’s writers to make their game’s impossibly kick-ass outer space dogfights seem mildly plausible, just as Star Trek and Star Wars used “inertial dampers” and “inertial compensators” so that Han Solo and Captain Kirk didn’t get squished into heroic jelly every time they made the jump to light/warp speed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test