Translation for "prímula" to english

Prímula

noun

• primula
• cowslip
• polyanthus

Translation examples

primula noun

Ves papá, es una primula officinalis.
See, daddy, it's a primula officinalis.

Ahora va a tomar Prímula y quedar nuevito en hoja.
We will primulas to do then you again as good as new.

Toma la Prímula.
Drink your primulas.

Voy a sacar esto de tu boca... y entonces vamos tomar un te, tiene Prímula en él.
I get it from your mouth and we will give you some tea. There is in primulas.

Esta máquina ejercitará tus pectorales, músculos, tu rótula, tu fístula, tu "Prímula"...
This machine will exercise your pecs, your tecs, your fibula, your timula, your primula...

Puede ver que aquí dice, "primula pestis", la primera Plaga, en 1349, y luego debajo ha grabado en las paredes, en letras profundas, una gran M, que significa mil y luego 350.
You can see here it says, "primula pestis", the first Plague, 1349, and then below he's incised into the walls, in deep letters, a big M, that's a thousand and then 350.

¿Y qué tal un poco de prímula y galletitas Tuc?
How about some Primula and some Tuc biscuits?

Todas las laderas estaban salpicadas de anémonas y prímulas.
All the slopes were studded with anemones and primulae.

Evie consideró la pregunta mientras bordeaba un seto lleno de prímulas de diversos colores.
Evie considered the question as they passed a low circular boundary hedge containing an explosion of multi-colored primulas.

En algunos lugares había incluso flores: Kolya encontró ortigas, prímulas y orquídeas, perdidas en un fragmento agonizante de la primavera de la estepa.
In places there were even flowers: once Kolya found primulas, anemones, orchids, stranded in a dying fragment of steppe spring.

Tal vez prímulas, pensó, irían muy bien con el croco morado que brotaría en cualquier momento, en cuanto hiciera un poco de calor.
Maybe alpine primulas, he thought, they’d go well with the violet crocuses which were just about to come out, if only they could get the tiniest bit of warmth.

Anthony parecía satisfecho como un fauno cuando iba con Ursula a los invernaderos a ver las verduras y otras plantas deliciosas, las prímulas rosas que cabeceaban entre sus hojas, las cinerarias que alardeaban de sus colores, violeta, carmesí y blanco.
He was like a faun pleased when she would go with him over his hothouses, to look at the green and pretty plants, at the pink primulas nodding among their leaves, and cinarrias flaunting purple and crimson and white.

Los nuestros no eran más que un par de chorritos en comparación con el exuberante río ajardinado de Hidcote, pero bueno, allí plantamos prímulas, helechos… Aunque cometimos la equivocación de poner algunos mímulos, la flor-mono, un matón amarillo que luego pasamos años tratando de exterminar.
Ours were a mere trickle compared with Hidcote’s luxuriant stream garden, but never mind – primulas, ferns. Though we made the mistake of putting in some mimulus, the monkey flower, a yellow thug that we then spent years trying to weed out.

cowslip noun

Líder Conejo a Control Prímula.
Rabbit Leader to Cowslip Control.

Prímulas para la gracia, aspérulas dulces para la humildad y madreselvas.
Cowslip for grace, sweet woodruff for sweet humility and honeysuckle.

Es el primer vino de prímula del año pasado.
It's the first of my last year's cowslip wine.

En su seno izquierdo, un lunar en forma de estrella de 5 puntas como las gotas carmesí en la parte inferior de una prímula.
On her left breast, a mole cinque-spotted, like the crimson drops in the bottom of a cowslip:

Recuerdo la primera vez que la vi, estaba recogiendo prímulas en mi propiedad, y me fui sintiéndome que era yo el que invadía propiedad privada.
I remember the first time I met her, I caught her picking cowslips in Goldstone Spinney, and I left feeling that I was the one trespassing.

Por amor de Dios, Prímula, despiértate.
For Christ's sake, Cowslip, wake up, will you?

Usted no es una prímula.
You are not a cowslip.

Las prímulas se mueren de sed».
The cowslips are dying of thirst.

En otras palabras, las prímulas nos dan lecciones.
In other words, there are lessons in them there cowslips.

Florian llevaba un babero amarillo prímula.
Florian had a cowslip-yellow smock.

Ajenjo, milenrama, prímula, agrimonia, hinojo ...
“Wormwood, yarrow, cowslip, gillyflowers, agrimony, fennel—”

Había vino de prímula y Gristle quería que le ayudara a robar una botella.
There was cowslip wine, and Gristle wanted me to help him filch a bottle.

—exclamé—. ¡Que el Señor me libre de las traidoras prímulas y violetas y primaveras y acederillas!
The Lord deliver me from the deceitful primroses and violets and cowslips and cuckooflowers!

polyanthus noun

Había ramos de narcisos en recipientes, y una mujer de aspecto mandón con un capazo lleno de prímulas parecía dirigir las operaciones.
Bunches of daffodils were crammed into containers and a commanding-looking woman, carrying a trug full of polyanthus, seemed to be directing operations.

Bajé y encontré a Mollie en una pequeña despensa, ordenando un abultado ramo de prímulas moradas y de color rosa en un jarrón estampado con motivos florales.
Downstairs, I finally ran Mollie to earth in a little pantry, arranging a great mass of purple and pink polyanthus in a flowered bowl.