Translation for "prusia" to english

Prusia

noun

• prussia

Translation examples

prussia noun

Sin embargo, algunos Estados, como Baviera, Hannover, Austria y Prusia, se retiraron de la Constitución de Paulskirche.
However, States such as Bavaria, Hanover, Austria and Prussia withdrew from the Paulskirche Constitution.

En el siglo XIII, Lituania fue atacada por la Orden de los Cruzados, lo que llevó a la colonización de Prusia oriental y de la región de Klaipeda.
In the thirteenth century, Lithuania came under attack by the Order of Crusaders, which resulted in the colonization of Eastern Prussia and the Klaipeda Region.

22. No hay que olvidar que la Iglesia católica ayudó a Polonia a sobrevivir bajo el yugo de países como Prusia, Rusia o Austria y que desempeñó un papel fundamental en la oposición al régimen comunista.
22. It should not be forgotten that the Catholic Church had helped Poland to survive the yoke of countries such as Prussia, Russia and Austria, and had played a vital role in the opposition to the Communist regime.

Vol. 26, págs. 582-86 (1932) (un comentarista analiza los efectos de la guerra en el Tratado de 1828 con Prusia).
Vol. 26, pp. 582-86 (1932) (commentator discussing the effect of war on the Treaty of 1828 with Prussia).

El grueso de las personas "liberadas" de la ciudadanía báltica fueron reasentadas en los Territorios Incorporados de Polonia occidental, Alta Silesia y Prusia oriental, mientras que los habitantes polacos de esas regiones fueron expulsados sin miramientos.
The bulk of the transferees "released" from Baltic citizenship were resettled in the Incorporated Territories of western Poland, Upper Silesia and East Prussia, while the Polish inhabitants of these areas were ruthlessly expelled.

1. El autor de la comunicación, de fecha 5 de enero de 1993, es H. T. B., ciudadano canadiense, nacido en 1939 en Labiau, Prusia oriental, que actualmente cumple una sentencia de 25 años de prisión, en la penitenciaría de Kingston.
1. The author of the communication, dated 5 January 1993, is H. T. B., a citizen of Canada, born in 1939 in Labiau, East Prussia, currently serving a sentence of 25 years' imprisonment in Kingston penitentiary.

En el siglo VIIII, Lituania fue atacada por los cruzados, lo que llevó a la colonización de Prusia Oriental y de la región de Klaipėda.
In the eighth century, Lithuania came under the attack of Crusaders which resulted in the colonisation of the Eastern Prussia and Klaipėda Region.

Fueron expulsados judíos extranjeros, pero también otros originarios de los estados de Baden y de Prusia.
Foreign Jews, as well as other aliens from Baden and Prussia, were expelled.

Las deficiencias de la Confederación Germánica, en la que la rivalidad entre Prusia y Austria impedía cualquier progreso, y la incapacidad de actuar de los gobiernos monárquicos de los distintos Estados condujeron a un fuerte movimiento de unidad nacional encaminado a redactar una constitución para toda Alemania.
The inadequacies of the German Confederation, in which the rivalry between Prussia and Austria prevented any further development, and the inability to act of the monarchical governments of the individual states led to a strong national unity movement with the aim of an overall German constitution.

Ya en 1785, el artículo 24 del Tratado de amistad y comercio entre Prusia y los Estados Unidos de América disponía expresamente que un conflicto armado no surtía efecto en sus disposiciones de derecho humanitario.
As early as 1785, article 24 of the treaty of friendship and commerce between Prussia and the United States of America expressly stated that armed conflict had no effect on its humanitarian law provisions.

- ¿Dinamarca o Prusia?
- Denmark or Prussia?

PRUSIA CONTRA ALEMANIA
PRUSSIA VERSUS GERMANY

Wilhelm de Prusia?
Wilhelm of Prussia?

Haz... grande... a Prusia...
Make Prussia great.

Atravesamos Prusia Oriental, Prusia Occidental y Brandeburgo.
We went through East Prussia, West Prussia, Brandenburg.

Polonia, Prusia Oriental.
Poland, Eastern Prussia.

Prusia, hermano mío.
Prussia, my brother.

- Prusia, por supuesto.
- Prussia, of course.

Prusia, quiero decir.
Prussia, I mean.

- Pero Prusia lo hará.
But Prussia will.

No se daba cuenta de que la Prusia de la época del príncipe estaba muerta y había nacido una Prusia nueva, la Prusia de Bismarck.
She did not realise that the Prussia of the Prince's day was dead, and that a new Prussia, the Prussia of Bismarck, was born.

—¿Prusia y Austria?
Prussia and Austria?

Fue en Prusia Oriental.
It was East Prussia.

—Sí, contra Austria y Prusia.
Against Austria and Prussia, yes.

Y en la parte alemana de Prusia.
And in the German part of Prussia.

escrita en la lengua de Prusia.
written in the language of Prussia.

Era la mejor cafetería de Prusia.
It was the best café in Prussia.

Vi más Prusia que los prusianos.
Saw more of Prussia than the Prussians.

–Por lo que parece, él también ha evacuado Prusia oriental.
Heseems to have evacuatedEast Prussia as well.

—En Königsberg, en el este de Prusia, en abril de 1945.
Königsberg, in East Prussia. April 1945.