Translation for "prueba es la prueba" to english

Prueba es la prueba

• test is the test

Translation examples

test is the test

267. La ONG Verdefam tiene estructuras en cinco islas (Santiago, São Vicente, Fogo, Santo Antão y Sal) que proporcionan servicios de salud reproductiva, incluidos servicios de planificación familiar, pruebas adicionales, diagnóstico por ultrasonidos, colonoscopias, citologías, pruebas de embarazo, pruebas del VIH/SIDA y consultas ginecológicas.
267. The NGO Verdefam has structures in 5 Islands (Santiago, Sao Vicente, Fogo, Santo Antão and Sal), providing services in reproductive health, including family planning service, additional tests, ultrasound, colonoscopy, cytology, pregnancy test, HIV-AIDS test, and gynecological consultation.

Prueba de aceptación (prueba del lote de producción)
Acceptance Test (Production Lot testing)

También se realiza la prueba de Mantoux (prueba cutánea de la tuberculina).
Mantoux tests (Tuberculin Skin Tests) are also performed.

66. Se entiende por "pruebas prenatales" las pruebas y procedimientos de diagnóstico utilizados en los trimestres primero y segundo del embarazo para detectar y reconocer enfermedades y anormalidades del desarrollo del feto, entre ellas las condicionadas por factores genéticos (diagnóstico prenatal de enfermedades genéticas).
66. The term "prenatal tests" refers to tests and diagnostic procedures used in the 1st and 2nd trimester of pregnancy to detect and recognise illnesses and developmental abnormalities of the foetus, including genetically-conditioned ones (prenatal diagnostics of genetic illnesses).

Se estima que se necesitarán 66 expertos en temas sustantivos durante las diferentes fases del proyecto para cada una de las cinco actividades siguientes: revisión y validación de los materiales de capacitación y los procedimientos administrativos; prueba de integración; prueba de aceptación de los usuarios; capacitación de los instructores, y capacitación de los usuarios.
83. It is estimated that 66 subject matter experts would be required during the various phases of the project for each of the following five activities: review and validation of training materials and desk procedures; integration testing; user acceptance testing; training of trainers; and training of users.

En el apartado f), en la primera oración, suprímase "pilas o" y sustitúyase "pruebas 3, 4 y 5" por "pruebas T.3, T.4 y T.5" y "prueba 7" por "prueba T.7".
In sub-paragraph (f), first sentence, delete "cells or", replace "tests 3, 4 and 5" with "tests T.3, T.4 and T.5" and replace "test 7" with "test T.7".

Sin embargo, no se previó que la ejecución del proyecto de conversión redujera mucho el consumo de CFC en el sector hasta 2010, debido al plazo fijado para formular, poner a prueba (por ejemplo, pruebas de estabilidad que demoran un año como mínimo), inscribir y lanzar al mercado un nuevo producto farmacéutico.
It was not, however, anticipated that the implementation of the conversion project would reduce greatly the consumption of CFCs in the sector until 2010, owing to the fixed time required to formulate, test (e.g., stability tests which take a minimum of one year), register and launch a new pharmaceutical product.

En el apartado c), en la primera oración, sustitúyase "prueba 6" por "prueba T.6".
In sub-paragraph (c), first sentence, replace "test 6" with "test T.6".

Sustitúyase "pruebas 1 a 5" por "pruebas T.1 a T.5" (dos veces), "pruebas 6 y 8" por "pruebas T.6 y T.8" y "prueba 7" por "prueba T.7".
Replace "Tests 1 to 5" with "Tests T.1 to T.5" (twice), "Tests 6 and 8" with "Tests T.6 and T.8" and "Test 7" with "Test T.7".

—Pruebas. Pruebas, pruebas, pruebas, una y otra y otra vez.
Testing. Testing, testing, testing, over and over again.

La verdadera prueba, la única prueba, es si nos estamos haciendo más civilizados o no. ¿No están de acuerdo?
The true test, the only test, is whether we’re becoming more civilized or whether we aren’t. Wouldn’t you agree?

¿O, de hecho, lo que a él le gusta llamar cansancio es una prueba, una prueba disimulada, una prueba que falla siempre?
Or is what he likes to call tiredness in fact a test, a disguised test, a test he is moreover failing?

Deryn parpadeó, sin creer lo que estaba viendo: era su propio rostro allí, mirándola desde la pantalla. La imagen fue reemplazada por un cartel… ¡El valiente aviador prueba sus alas! —¿Prueba sus alas?
Deryn blinked, not quite believing—it was her own face up there on the screen. The image was replaced by a sign . THE BRAVE AIRMAN TESTS HIS WINGS! “Tests his wings?”

Hicieron pruebas, y las pruebas fueron secretas, y cada día quedaban menos candidatos —esperanza, orgullo y sueños devueltos a su lugar de origen, sin gloria para ellos— pero algunos permanecieron.
They tested, and the tests were arcane, and every day saw fewer candidates remaining—hope, pride, and dreams, sent back where they came from, no glory for them—but some lasted.

Había reglas especiales, interpretaciones especiales de las reglas, reglas para ser obedecidas ciegamente, reglas para ser ignoradas ciegamente, pruebas —pruebas obvias y pruebas sutiles y pruebas obvias que escondían pruebas sutiles—, provocaciones para ser soportadas en silencio, provocaciones de las que informar al instante, papeles para llevar consigo, papeles para escribir en ellos y presentarlos, papeles para marcarlos a intervalos regulares, papeles para ser devueltos en determinada fecha, pases especiales, permisos especiales, conversaciones «abiertas», conversaciones guiadas.
There were special rules, special interpretations of the rules, regulations to be adamantly obeyed, regulations to be adamantly ignored, tests–obvious tests and subtle tests and obvious tests that hid subtle tests--provocations to be silently withstood, provocations to be instantly reported, papers to be kept on the person, papers to be written and handed in, papers to be punched at regular intervals, papers to be returned by a certain date, special passes, special permissions, "open" conversations, guided conversations.