Translation for "prueba de la calidad del agua" to english

Prueba de la calidad del agua

• water quality test
• test water quality

Translation examples

water quality test

El UNICEF ha distribuido 113 millones de tabletas para depurar el agua en zonas de alto riesgo, respondiendo así a las necesidades de al menos 474.000 hogares durante un mes, y ha apoyado directamente a la Dirección Nacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento con la cloración de los sistemas urbanos de agua y las pruebas de la calidad del agua.
UNICEF has distributed more than 113 million water purification tablets in high-risk areas, covering the needs of at least 474,000 households for one month, while directly supporting the National Directorate of Water Supply and Sanitation with urban water system chlorination and water quality testing.

Las pruebas de la calidad del agua se han eliminado porque deberían realizarse como parte del programa de investigación de las aguas subterráneas comprendido en la reclamación Nº 5000374 (párrs. 385 a 389).
Water quality tests have been eliminated because they should be conducted as part of the groundwater investigation programme in claim No. 5000374 (paras. 385-389).

Sin embargo, queda por establecer una relación entre la mejora de los resultados de las pruebas de la calidad del agua y la incidencia de las enfermedades transmitidas por el agua, que sigue aumentando en el caso de algunas enfermedades, aunque la tasa de aumento parece haberse estabilizado en general.
However, a relationship has yet to be established between improvements in the water quality test results and the incidence of water-borne disease, which continues to rise for certain diseases, although the rate of increase appears to have levelled off.

El establecimiento de sistemas de prueba de la calidad del agua a nivel de aldea y la entrega de la propiedad de los nuevos servicios y su mantenimiento a las comunidades son elementos esenciales de la sostenibilidad de las intervenciones.
Establishing water-quality testing at the village level and ensuring that communities have the ownership of the new facilities and their maintenance are essential elements for ensuring sustainability of interventions.