Similar context phrases
Translation examples
b) Entrenamiento de personal de laboratorio nacional y los servicios en la realización de la prueba de carga viral mediante técnica de RT-PCR.
Training of personnel of the National Laboratory and services on conducting the viral load test using the RT-PCR technique.
También se está haciendo hincapié especialmente en la adquisición de medicamentos antirretrovíricos; kits de pruebas rápidas; preparación para lactantes; medicamentos para tratar las infecciones de transmisión sexual; medicamentos para tratar las infecciones oportunistas; reactivos para la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa y para la prueba de carga viral; equipos y suministros médicos; suministros para la gestión de desechos; obras civiles para centros de tratamiento; y actividades de supervisión y evaluación.
Special emphasis is also being placed on the procurement of ARV drugs, rapid test kits, infant formula and STI and OI Drugs, Reagents for PCR test and Viral Load test, medical equipment and supplies, waste management supplies, civil works for treatment sites, and monitoring and evaluation activities.
Las pruebas de carga, que no pudieron realizarse hasta que el edificio estuvo desocupado, determinaron que el hormigón no podía utilizarse en tensión para sujetar los miles de soportes de la infraestructura mecánica normal.
Actual load tests, which could not be conducted until the building was vacant, concluded that the concrete was incapable of being used in tension to attach the thousands of supports for the normal mechanical infrastructure.
En esas pruebas, la capacidad de apilamiento podrá verificarse mediante una prueba de compresión dinámica apropiada, en lugar de una prueba de carga estática.
In this testing, stacking performance may be verified by appropriate dynamic compression testing rather than static load testing.
El segundo elemento es la disponibilidad de la tecnología más moderna para el conteo de células CD4 y realización de la prueba de carga viral (en particular, la tecnología de la reacción en cadena de la polimerasa).
A second element is the availability of state-of-the-art technology for CD4 count testing and viral load testing (including Polymerase Chain Reaction technology).
iv) Extensión de los servicios disponibles de pruebas especiales de seguimiento (CD4/CD8 y CV) y básicas de laboratorio a la Red de Servicios Clínicos del PNAI en el Laboratorio Nacional Dr. Defilló (realización promedio de 2.500 pruebas de CD4 y 1.500 pruebas de Carga Viral).
Expansion of available special follow-up testing services (CD4/CD8 y CV) and basic laboratory facilities of the Network of Clinical Services of the National Comprehensive Care Programme (PNAI) at the Dr. Defilló National Laboratory (average turnover of 2,500 CD4 tests and 1,500 viral load tests).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test