Translation examples
4.7 El Secretario tratará las consignaciones con prudencia.
4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations.
En opinión de mi delegación pecan de excesiva prudencia.
In my delegation's opinion, they are being prudent to a fault.
Intereses devengados gracias a la prudencia en las inversiones.
Earning interest through conservative and prudent investments.
Por ello, la República Popular Democrática de Corea examinó con prudencia la cuestión.
So the DPRK prudently examined this matter.
Por lo tanto, la CDI debe proceder con prudencia y sobre bases sólidas.
The Commission should therefore proceed prudently and on solid bases.
No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.
Yet prudent domestic management was a precondition.
Por consiguiente, era necesario actuar con prudencia.
A prudent approach was therefore necessary.
El racionamiento es solo por prudencia.
Rationing is only prudent.
No son celos, es... prudencia.
I wasn't jealous, I was... prudent.
Siempre he vivido con economía y prudencia.
I have always lived economical and prudent.
Prudencia como odio esa palabra.
Prudent... God, I hate that word...
Vuestro momento llegará. Ahora, tened prudencia.
Your time will come, just be prudent.
Es invertir con prudencia, no es personal.
It's prudent investing, it's not personal.
Lo mejor es actuar con prudencia.
Listen, I think it best to be prudent.
- Pero te pido prudencia, señor.
- Still, I ask you to be prudent.
Quizá cuando vuelvas a acercarte, sería mejor algo de prudencia.
Perhaps another approach would be prudent.
Mejor con prudencia.
Better to be prudent.
Hay que tener prudencia.
One has to be prudent.
Pero tuvo la prudencia de callarse.
But she prudently said nothing.
No es más que prudencia por tu parte.
You are merely being prudent.
Respondes con prudencia, pero no lo suficiente.
A prudent answer, but insufficient.
Tengo olfato para la prudencia.
I have a scent for the prudent course.
Preséntalos a los demás con prudencia.
Introduce them as seems prudent.
para recibir la corrección que dan la prudencia,
for receiving instruction in prudent behavior,
Graham tuvo la prudencia de no hacerle caso.
Graham prudently took no notice.
No sólo era cuestión de respeto, sino de prudencia.
Not only was it respectful, it was prudent.
Y ha decidido actuar con la máxima prudencia.
Accordingly, she had decided to be prudent.