Translation for "proyectándolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, proyectándolo contra el telón de fondo de un entorno de seguridad extremadamente dinámico, tenemos que reconocer que, durante los últimos tres meses, hemos sido testigos de numerosos acontecimientos en todo el mundo, todos ellos muy pertinentes en relación con la misión del Consejo de Seguridad.
However, projecting it against the backdrop of the extremely dynamic security environment, we have to acknowledge that, during the past three months, we have witnessed so many developments in the world, all of them relevant to the Security Council's mission.
Se están impulsando iniciativas tendientes a promover los productos elaborados a nivel comunitario por mujeres de aldeas remotas, proyectándolos en internet y creando así oportunidades para la comercialización electrónica de la producción de las mujeres.
Initiatives are underway to promote the products produced or made by women in remote villages at the grass root level through projection on the Internet facilitating web-based marketing opportunities for women.
-Alzó la voz, sin gritar pero proyectándola…, y saludó a Hilda-: ¡Capitana Burroughs!
He raised his voice, did not shout but it projected-and saluted Hilda. "Captain Burroughs!
Te puede llevar al pasado y al futuro, recopilando los malos momentos del pasado y proyectándolos al futuro.
It can take you off to thoughts of the past, and then take you off to thoughts of the future by taking past bad events and projecting those into your future.
Ésta, presumiblemente, actúa como estación de relé, modificando o intensificando las ondas cerebrales del sujeto y proyectándolas hacia la mente de usted.
It presumably acts as a relay station, magnifying or intensifying the brain waves of the subject and projecting them into your mind.
Tocándola desde el umbral, abrió la puerta de modo que quedara en ángulo recto con la entrada, proyectándola en toda su anchura hacia el interior de la habitación.
Reaching in through the entrance, he swung the door so that it was at right angles to the entrance, projecting the distance of its width into the room.
Sus amigos se reunieron para celebrar su vida y John pronunció un «discurso» escribiéndolo y proyectándolo simultáneamente en una alta pared blanca, un discurso cuya característica más notable fue que hizo reír mucho a los allí reunidos.
His friends gathered to celebrate his life and John made a “speech” by writing it down and having it simultaneously projected onto a high white wall, a speech whose most remarkable characteristic was that it made the assembled company laugh a great deal.
Los sábados por la noche, durante los dos veranos que Baedecker vivió allí, un residente rico de Glen Oak -no tenía idea de quién había sido- exhibió películas gratis en ese parque, proyectándolas en tres sábanas clavadas en el flanco del Parkside Café.
On Saturday evenings during Baedecker's two summers there, some rich resident of Glen Oak — he had no idea who it had been — had shown free movies in this park, projecting them onto three sheets nailed high on the side of the Parkside Café.
El único toque de lo que podría haber sido ingenio mordaz en aquella clase eran las citas y afirmaciones que el sustituto interpolaba de vez en cuando en las gráficas escribiéndolas a veces sobre la transparencia de turno, proyectándolas sobre la pantalla sin hacer comentario alguno y por fin haciendo una pausa mientras todo el mundo las copiaba a toda prisa antes de que él pasara a la siguiente transparencia.
The only touch of what might have been dry wit in the lecture was occasional statements and quotes that the substitute interpolated into the graphs by sometimes writing them on the current transparency, projecting them onto the A/V screen without comment and then pausing while everyone copied them all down as quickly as possible before he changed to the next transparency.
Vale... podría, podría estar proyectandolo, ¿entonces?
Okay... could I, could I just be projecting, then?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test