Translation for "proyectos del sector público" to english

Proyectos del sector público

• public sector projects

Translation examples

public sector projects

Los miembros del grupo también consideraban necesario dirigir los incentivos fiscales a las PYMES y asegurarles un crédito suficiente, y también ofrecer a las PYMES oportunidades de subcontratación en los proyectos del sector público.
Panellists also saw the need for targeting tax incentives at and ensuring adequate credit for SMEs, and providing subcontracting opportunities for SMEs in public-sector projects.

Otra ventaja de la Comisión de Planificación es que tiene una visión global y multisectorial de todas las propuestas de proyectos del sector público y se encuentra por ello en condiciones de enjuiciarlas debidamente.
An additional advantage of the Planning Commission is that it has a global, multisectoral view of all public sector project proposals and thus is in a position to render appropriate judgement on the proposals.

Constituye en la actualidad una práctica habitual el recurso a las loterías por parte de las autoridades nacionales y locales con objeto de recaudar fondos para financiar proyectos del sector público.
41. The use of lotteries by national and local governments to raise funds for public sector projects is now commonplace.

Además, cuando se trata de proyectos del sector público, es más fácil hacer frente al riesgo de manera colectiva.
Furthermore, the risk may be easier to address on a collective basis for public sector projects.

Inicialmente el FMAM se concibió como un mecanismo financiero destinado primordialmente a proyectos del sector público, sin dar mucha importancia al sector privado.
28. Initially, GEF was conceived as a financing mechanism primarily for public sector projects, without much emphasis on the private sector.

En 1994, el Banco Mundial estimó que alrededor de 10 millones de personas al año eran desalojadas solo a causa de proyectos del sector público.
In 1994, the World Bank estimated that about 10 million people per year were evicted due to public sector projects alone.

Se determinó que más de 300 contratos para grandes proyectos del sector público, como la construcción de estadios y carreteras, se habían amañado por un monto de 4.600 millones de dólares de los Estados Unidos.
More than 300 contracts in large-scale public-sector projects, such as stadium and road construction, were found to be rigged to the value of US$ 4.6 billion.

En 2012 continuaron dos proyectos del sector público: el proyecto de construcción de viviendas en Lookout y el de construcción del mercado público, que forma parte del proyecto de desarrollo de Little Bay.
27. Two public sector projects, a housing development project in Lookout and the public market, part of the Little Bay development project, continued in 2012.

Algunos proyectos del sector público pueden tener flujos de caja negativos durante la vida útil del proyecto.
Some public sector projects may yield negative cash flow throughout the life of the projects.

Se examina detenidamente la organización del mercado y la función de la competencia en los proyectos del sector público.
There was much discussion of the organization of the market and the role of competition in public sector projects.