Translation for "proyecto historico" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aunque el presente estudio se focaliza en gran medida en las comisiones de la verdad, entre las otras medidas pertinentes para garantizar los derechos a la verdad y a la justicia figuran los tribunales penales internacionales, los procedimientos penales nacionales, las comisiones de investigación, los archivos oficiales y los proyectos históricos.
While the present study focuses largely on truth commissions, other relevant measures to guarantee the rights to truth and justice include international criminal tribunals, national criminal proceedings, commissions of inquiry, official archives and historical projects.
Para concluir, como Presidente en ejercicio del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, aprovecho esta oportunidad para celebrar de manera especial el proyecto histórico de levantar, en un lugar destacado aquí, en las Naciones Unidas, un monumento permanente en honor de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.
In conclusion, as the current Chair of the Latin American and Caribbean Group, I take this opportunity to make special note of the historic project to erect, at a place of prominence here at the United Nations, a permanent memorial in honour of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
La Comisión Económica para África, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Comisión de la Unión Africana y el Gobierno de Etiopía, puso en marcha la primera iniciativa del proyecto histórico de renovación del Palacio de África para hacer de él un monumento a la historia moderna de África.
54. The Economic Commission for Africa, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the African Union Commission and the Ethiopian Government, launched the first initiative of the historic project for the renovation of Africa Hall to make it a monument to modern African history.
El Canadá está totalmente consagrado a ese proyecto histórico y comprometido con él.
Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project.
Este proyecto histórico y la intensificación de la cooperación en el Mediterráneo son dos intereses inmediatos de Malta.
This historic project and the enhancement of Mediterranean cooperation are both of immediate concern to Malta.
En respuesta a esta solicitud, la Secretaría envió una nota verbal de fecha 28 de abril de 2014 a todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en la que afirmaba que se agradecerían mucho las contribuciones financieras adicionales para ayudar a completar satisfactoriamente el proyecto histórico de modernización de la Sede.
In response to this request, the Secretariat sent a note verbale dated 28 April 2014 to all permanent missions to the United Nations stating that additional financial contributions would be greatly appreciated to provide assistance for the successful completion of the historic project to modernize the Headquarters.
Como se indica en el párrafo 54 del informe del Secretario General, la CEPA, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Comisión de la Unión Africana y el Gobierno de Etiopía, puso en marcha la primera iniciativa del proyecto histórico de renovación del Palacio de África para hacer de él un monumento a la historia moderna de África.
15. As indicated in paragraph 54 of the report of the Secretary-General, ECA, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the African Union Commission and the Ethiopian Government, launched the first initiative of the historic project for the renovation of Africa Hall to make it a monument to modern African history.
Turquía ha trabajado de manera proactiva para que este proyecto histórico llegara a ser una realidad.
Turkey has worked proactively for this historic project to become a reality.
54. Proyectos históricos, como el titulado "Relación de la historia de Burundi", dirigido por la UNESCO, también pueden contribuir a la aplicación del derecho a la verdad.
54. Historical projects, such as the UNESCO-led project "Writing the history of Burundi", can also contribute to implementing the right to the truth.
En América Latina no hay ningún proyecto histórico como el de UP.
There is no historical project in Latin America like PU's.
Un proyecto histórico no puede tener ciertamente la pretensión... de conservar una eterna juventud al abrigo de los golpes.
A historical project can hardly expect to preserve an eternal youth, sheltered from every blow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test