Translation for "proyecto a prueba" to english

Proyecto a prueba

• project under test
• test project

Translation examples

test project

Debido a la disponibilidad limitada de financiación, solo se llevaron a cabo investigaciones internacionales, más un proyecto de pruebas estandarizadas financiado con fondos de la UE.
Due to limited availability of funding, only international research was conducted, plus a standardized testing project financed with EU funds.

El uso de un período de prueba durante el cual las instituciones realizan proyectos de prueba permite comprobar si determinada organización cuenta con los instrumentos para prestar asistencia técnica a una región específica.
The use of a probation period during which institutions undertake test projects provides a means of ascertaining whether a given organization has the tools to carry out technical assistance in a particular region.

Se observó que el proyecto de pruebas de control de las emisiones consiste básicamente en una cuestión de reglamentación puesto que la demanda del producto se crea a partir de un reglamento.
It was noted that the emission testing project is basically a regulatory issue, as the demand for the product is created via regulation.

Tailandia es el segundo país del mundo, después de los Estados Unidos, en cuanto al avance en la investigación y el desarrollo de vacunas contra el VIH/SIDA, lo que incluye la realización de la tercera etapa de pruebas a 16.000 personas, que es el mayor proyecto de pruebas del mundo y que finalizará en 2010 (véanse los datos estadísticos sobre el número de pacientes de VIH/SIDA en el cuadro 11).
Thailand is ranked No. 2, second from the United States of America in terms of advancement in the research and development of HIV/AIDS vaccines, up to the third stage of testing on 16,000 human samples, which is the largest test project in the world, and will be completed in 2010. (Statistics on Number of HIV/AIDS Patients, See Table No.11)

El sellado del corredor de Batuu podría ser un proyecto de prueba, el primer paso para cerrar esta parte de las Regiones Desconocidas a la incursión imperial.
“Sealing the Batuu corridor could be a test project, the first step in closing this part of the Unknown Regions to Imperial incursion.”

Y el mismo Spacelab se ha transformado en una especie de proyecto de prueba para los componentes de la estación espacial que empezaremos a poner en órbita dentro de un par de años.
And Spacelab itself has become a sort of a test project for the space station components we'll start ferrying up in a couple of years.'

No obstante, se preguntó si lo habría conocido durante los tres días que había recorrido Moscú y la Ciudad de las Estrellas con el proyecto de prueba Apollo-Soyuz.
Nonetheless, Baedecker wondered if he had met him during the three days he had toured Moscow and Star City with the Apollo-Soyuz Test Project crew.