Translation for "proxémica" to english

Proxémica

• proxemic

Translation examples

proxemic

Dance se acercó a Pfister, invadiendo su zona proxémica.
Dance moved closer to Pfister, well into his personal proxemic zone.

Dance se inclinó hacia él, penetrando en una zona proxémica más amenazadora.
She leaned closer still, into a more threatening proxemic zone.

Los expertos en interrogatorios llaman «zona proxémica» al espacio inmediato que rodea a un ser humano.
Interrogators refer to the immediate space around a human being as the "proxemic zone,"

Dance se quitó las gafas y se inclinó hacia él para situarse en una zona proxémica más personal.
Taking off her glasses, she eased forward into a more personal proxemic zone.

Julio se puso frente a ella, listo para la batalla, y se inclinó hasta invadir su zona proxémica, empujando el teléfono como un cuchillo.
Ready for battle, Julio faced her, holding the phone like a knife, and leaned into Dance's personal proxemic zone. Fine with her.

Eso fue lo que hizo Dance, echándose un poco hacia delante para acercarse a la chica sin llegar a invadir su «zona proxémica», a unos noventa centímetros de distancia.
This is what Dance did now, sitting forward a bit to put herself in a close but not invasive “proxemic zone”—about three feet away from Tammy.

Después tomó asiento frente a él, sin nada entre los dos, y se acercó hasta hallarse en zona proxémica neutral. Esta zona (el espacio físico entre sujeto y entrevistador) podía variarse con el fin de que el sujeto se encontrara más o menos a gusto.
She sat across from him-nothing between them-and scooted forward until she was in a neutral proxemic zone, the term referring to the physical space between a subject and an interviewer. This zone can be adjusted to make the subject more or less comfortable.