Translation examples
Próxeno, ¿te quedas tú? —No —respondió Próxeno sin titubeos—. Yo estaré a tu lado.
Proxenus, you should stay.’ ‘Not me,’ Proxenus said immediately.
—Entendido —respondió Próxeno—.
‘Good,’ Proxenus replied.
—No —respondió Próxeno con firmeza—.
‘No,’ Proxenus said firmly.
Entonces, ¿estás dispuesto, Próxeno?
So are you willing, Proxenus?
—Tú no eres Menón —respondió Próxeno—.
‘You are not Menon,’ Proxenus replied.
Estoy con el comandante Próxeno de Beocia.
I’m with Commander Proxenus of Boeotia.
—Es cierto —comentó Próxenos—.
‘That’s true,’ commented Proxenus.
—Tengo que hablar con los capitanes de Próxeno.
I need to speak to the captains of Proxenus.
—Excelente decisión —comentó Próxeno—.
‘Excellent decision,’ commented Proxenus.
—¿Y dónde está Arieo? —preguntó Próxeno.
‘And where is Ariaeus?’ asked Proxenus.