Translation for "proxeneta" to english

Proxeneta

noun

• procurer
• procuress

Translation examples

procurer noun

Se considerará proxeneta la persona que:
A procurer is anyone who:

Según la definición del Código Penal, el proxeneta:
The Criminal Code defines the procurer as a person who:

- Asistencia jurídica y represión de los proxenetas
- Legal assistance and prosecution of procurers

Se consideran como proxenetas:
Procurers include:

Solo se encontró al proxeneta.
Only the procurer was found.

i) Actuar como proxeneta de niños;
(i) Acting as procurer of a child prostitute;

Con arreglo a este artículo, se consideran como proxenetas:
Under that article, the following persons are deemed to be procurers:

¿Un proxeneta, en nuestra casa?
Oh, a procurer, in our house?

Nosotros los proxenetas somos mejores que tú.
We procurers are better than you.

Dos por robo y otra por proxeneta.
Two for assault and one for procuring.

Y si un cliente trataba de pagar un proxeneta le regresaba el dinero al cliente.
And if a client tried to pay, a procurer would refund the client's money.

Si realmente eres un proxeneta, es un precio razonable para pagar.
If you really are a procurer, it's a reasonable price to pay.

Un proxeneta asignó prostitutas específicas para alagar y persuadir a ciertos clientes.
A procurer assigned specific prostitutes to flatter and pursue certain clients.

Debo ser el único proxeneta que acaba sin un duro.
I must be the only procurer who ends up out of pocket.

Corredor de apuestas, jugador, proxeneta.
Bookmaker, gambler, procurer.

No quiero que mis hijos vean a mi mujer acusada de proxeneta o a mí por violación.
What if it gets technical? Like, what if they ask me the difference between procuring and soliciting and befriending? They won't.

Él tiene un intermediario, un proxeneta, un maldito sucio.
He has a middle man. a procurer.. who is a horndoo.

alcahuetes, proxenetas y aprovechados.
panders, procurers and profiteers.

Mientras tanto, tenemos nuestros proxenetas privados.
Meanwhile, we have our private procurers.

La proxeneta llevó a mi madre a la sala principal.
The woman procurer led Mama back to the main hall.

—Vamos, que tu buen esposo debería tener alma de proxeneta.
“In other words, every good husband should have the soul of a procurer?”

Pensaré algo mientras tú llevas el zapato a tu proxeneta de Washington.
I will think of one while you bring my shoe to your procurer in Washington.

Muy a menudo, el lanista era también proxeneta, es decir, era tratante de gladiadores y de prostitutas simultáneamente.
Very often, the lanista was a procurer, dealing in gladiators with one hand and in prostitutes with the other.

Era un proxeneta bien remunerado que trabajaba para varios miembros de alto rango del gobierno.
He was a well-compensated procurer for various high-ranking members of the government.

Cuando no estaba «conjugando» con Jem Starling, Straw era la proxeneta de una madama llamada señora Flemming;
When she was not ‘conjugating’ with Jem Starling, Straw was a procurer for a bawd called Mrs. Flemming;

Él se había pasado la vida adulta trabajando para los proxenetas y los fabricantes de aquellas insidiosas pequeñas voces.
He'd spent his entire adult life working for the procurers and manufacturers of those insidious little voices.

A medida que discurría el festín, Fermín comprendió que, si de la muchacha dependiese, tenía ante él una prometedora carrera de proxeneta.
As the feast went on, Fermín realised that, if it depended on the girl, he had before him a promising career as a procurer.

procuress noun

Se hizo allí con otras malas compañías y se convirtió en comadrona y en proxeneta, realizando un sinfín de hazañas que me relató cuando me contó un poco de su vida al ser más íntimas nuestras relaciones.
when falling into another sort of bad company, she turned midwife and procuress, and played a hundred pranks there, which she gave me a little history of in confidence between us as we grew more intimate;