Translation examples
:: Se utilizará para provocar o agravar conflictos internos o regionales;
:: Be used to provoke or exacerbate internal or regional conflict;
Provocar una guerra contra el Estado;
Provoking a war against the State;
Provocar una guerra civil.
Provoking a civil war.
Han acabado por provocar odios nacionalistas.
They have provoked nationalist hatred.
:: ¿Provocará la transferencia conflictos internos o externos, o los agravará?
:: Will the transfer provoke or exacerbate internal and regional conflicts?
Esto es exactamente lo que los terroristas esperaban provocar.
This is exactly what the terrorists had hoped to provoke.
:: Será usada para provocar o exacerbar conflictos internos o regionales;
:: Will be used to provoke or aggravate internal or regional conflicts;
a) Provocar un estado de terror entre la población en general o partes de ella; u
(a) Provoking a state of terror in the general public or a segment of it; or
El objetivo es intimidar y provocar.
The aim is to intimidate, as well as to provoke.
Quiero decir, eso dice que es fácil de provocar y violento.
I mean, that says he's easily provoked and violent.
Madre, deja de provocar y vete, por favor.
Mother, will you stop provoking and please leave.
Hasta el día, por desgracia, en que me dejé provocar y maté a mi mejor amigo.
To date, unfortunately, In that I left myself to provoke and killed my best friend.
¿O es para provocar a Barker?
Or is it to provoke Barker?
Me había propuesto provocar;
I’d intended to provoke;
—No me dejaré provocar.
“I won’t be provoked.”
Y todo para provocar a Cesare”.
And only to provoke Cesare.
Se ha dejado provocar.
She allowed herself to be provoked.
¿Provocar a Tanithra para que lo asesine?
“Provoke Tanithra to murder?”
Podría provocar una… revisión.
It could provoke a… an overhaul.
Susceptible de provocar defectos genéticos <...>
Suspected of causing genetic defects <...>
Puede provocar daños en los órganos <...> <<...>>.
May cause damage to organs <...> <<...>>.
Susceptible de provocar cáncer <...> H351
Suspected of causing cancer <...> H351
Susceptible de provocar cáncer < >
Suspected of causing cancer < >
Puede provocar somnolencia y vértigo
May cause drowsiness or dizziness
Puede provocar cáncer <...>
May cause cancer <...>
Puede provocar cáncer <...> H350
May cause cancer <...> H350
El caos que provocará…
The chaos this will cause…
—¿Provocar interrupciones?
Causing disruptions?
—Los suficientes para provocar esto.
‘Enough to cause this.’
¿Por qué provocar una explosión?
Why cause the explosion?
¿No le provocará eso un shock?
Couldn’t that cause shock?
—Podría provocar una revolución.
“Might cause a revolution.”
—¿Pero el suficiente para… provocar dificultades?
“But enough to…cause difficulty?”
Podría provocar una explosión.
It could cause an explosion.