Translation for "provisto de válvula" to english

Provisto de válvula

• provided with valve
• valved

Translation examples

valved

Cuando una cisterna portátil esté provista de válvulas limitadoras del flujo, éstas deben montarse de manera que su asiento esté situado dentro del depósito o dentro de una brida soldada; si están montadas en el exterior, sus sistemas de montaje deben estar concebidos de manera que en caso de choque conserven su eficacia.
6.6.3.5.2.1 When a portable tank is fitted with an excess flow valve the excess flow valve shall be so fitted that its seating is inside the shell or inside a welded flange or, when fitted externally, its mountings shall be designed so that in the event of impact its effectiveness shall be maintained.

Las cisternas provistas de válvulas de depresión deben ser diseñadas de forma que resistan, sin deformación permanente, una sobrepresión externa efectiva igual o superior a 0,21 bar, y sus válvulas de depresión deben estar reguladas para que se abran a menos (-) 0,21 bar; pueden regularse a una depresión mayor, siempre que no se rebase la presión externa de cálculo.
Tanks equipped with vacuum-relief valves should be designed to withstand, without permanent deformation, an external over-pressure of 0.21 bar gauge or greater and should have their vacuum-relief valve set to relieve at minus (-) 0.21 bar gauge. A greater negative setting may be used provided the external design pressure is not exceeded.

Matt encontró que la comida sólida estaba cubierta por tapas que se cerraban solas, a menos que se las trabase, mientras que los líquidos venían en envases cubiertos, provistos de válvulas dentro de las cuales se podían poner los tubos.
Matt found that the solid foods were covered by lids that snapped back over the food unless clipped up out of the way, while the liquids were in covered containers fitted with valves through which sipping tubes might be slipped.