Translation for "provisiones especiales" to english

Provisiones especiales

• special provisions

Translation examples

special provisions

2. Ruega al Secretario General que considere el establecimiento de un fondo voluntario para la educación de los derechos humanos, con una provisión especial para el apoyo de las actividades de organizaciones no gubernamentales en el campo de la educación de los derechos humanos, administrado por la secretaría del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, según lo solicita el párrafo 5 de la resolución 48/127 de la Asamblea General;
2. Requests the Secretary-General to consider the establishment of a voluntary fund for human rights education, with special provision for support of the human rights education activities of non-governmental organizations, to be administered by the secretariat of the United Nations Centre for Human Rights, as requested in General Assembly resolution 48/127, paragraph 5;

1. Equipo para la conversión de fibras poliméricas (tales como el poliacrilonitrilo, el rayón o el policarbosilano), incluida una provisión especial para tensar la fibra durante el calentamiento;
1. Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;

Con una provisión especial que nos permitiría producir La Donna para uso interno.
With a special provision that allows us to produce The Donna for in-house use.

Provisiones especiales para el Comandante Morcant.
Special provisions for Commander Morcant.

Balbilus tenía considerables cantidades de cereales y vino almacenados, pero pronto tendría que pedirle a Nerón que le enviase provisiones especiales.
Balbilus had good personal stores of grain and wine but he would need to ask Nero to send special provisions within a short while.

los salarios debían remunerarse puntualmente; la servidumbre tenía que ser restringida, y era imperativa una provisión especial para los socialmente vulnerables: huérfanos, viudas y extranjeros.36
wages should be paid promptly, contract servitude restricted, and there must be special provision for the socially vulnerable – orphans, widows and foreigners.36

A lo mejor la mató de verdad ese hijo que mencionaste… En cuanto al chico de las ostras —Andrónico se apresuró, adelantándose a mis palabras—, Fausto a menudo compra provisiones especiales. Ama su comida.
Maybe that son you mentioned really did for her . As for the oyster boy,’ Andronicus rushed on, hopping in ahead of me, ‘Faustus often buys special provisions. He loves his food.

—Hemos hecho provisiones especiales para los paisanos. —El joven del pelo y las cejas oscuros sonrió e hizo una seña al auxiliar de vuelo de las Fuerzas Aéreas, un cabo que iba sentado contra una mampara, de espaldas a la marcha.
'We've made special provision for civilians.' The dark-haired, dark-browed young man smiled and signalled the Air Force steward, a corporal in a bulkhead seat facing aft;

Más tarde, gracias sobre todo a Chris Acquistipace, David Wallace averiguaría que el Grupo de IMP / IMA tenía la tarea de hacer cumplir ciertas provisiones especiales que las actas del 76 y del 80 habían establecido para liberar de pagar a ciertos individuos y empresas de tipo S extremadamente ricos mediante el uso de lo que se conocía como «refugios fiscales», que en la práctica venía a ser no pagar impuestos.
Later, thanks mainly to Chris Acquistipace, David Wallace would figure out that the MPT/AMT Group was tasked to enforce certain special provisions that the ’76 and ’80 acts had put in place to keep extremely wealthy individuals and S corps from paying, through the use of what are called ‘tax shelters,’ in effect, no tax at all.