Translation for "provincia canadiense" to english
Similar context phrases
Translation examples
La eliminación de tal financiación en Ontario daría lugar además a presiones sobre otras provincias canadienses para que eliminasen su protección de las minorías que viven dentro de sus fronteras.
Elimination of funding for separate schools in Ontario would further lead to pressure on other Canadian provinces to eliminate their protections for minorities within their border.
La primera causa sustanciada ante el Tribunal Supremo del Canadá con arreglo al artículo 15 de la Carta trataba precisamente del derecho de un no ciudadano a ejercer la abogacía en una de las provincias canadienses.
The first case to come before the Supreme Court of Canada under section 15 of the Charter dealt precisely with the right of a non-citizen to practice law in one of the Canadian provinces.
Exigir prácticas de servicio que maximizan el reciclado y/o destrucción de SAO y/o estipulan una rebaja por SAO devueltas (por ejemplo, Australia, Estados Unidos de América, algunas provincias canadienses, Japón y miembros de la UE;
Require service practices that maximize recycling or destruction of ODSs and/or provide a rebate for returned ODSs (e.g. Australia, U.S., certain Canadian provinces, Japan, EU members);
En 2008, se recogieron muestras en 43 de las provincias canadienses siguientes: Alberta, Manitoba y Quebec.
In 2008, samples were collected at 43 lakes in the following Canadian provinces: Alberta, Manitoba and Quebec.
Bélgica, Francia y la provincia canadiense de Quebec siguen colaborando para aumentar la visibilidad del Decenio de Acción y las actividades pertenecientes a cada pilar en los países francófonos.
53. Belgium, France and the Canadian province of Québec continue to work together to raise visibility of the Decade of Action and activities under each pillar in French-speaking countries.
En conjunto, la Columbia Británica recibió menos solicitantes de asilo y atrajo proporcionalmente más inmigrantes por razones económicas que otras provincias canadienses.
On the whole, British Columbia received fewer refugee claimants while attracting proportionally more economic immigrants than other Canadian provinces.
En la provincia canadiense de British Columbia, el Gobierno no quiso reconocer los títulos aborígenes a la tierra.
38. In the Canadian province of British Columbia, the Government refused to recognize aboriginal land titles.
El Bow Valley Mountain Forum es un portal en Internet que presta servicios a varias pequeñas comunidades de zonas de montaña cerca de Banff, en la provincia canadiense de Alberta.
30. The Bow Valley Mountain Forum is a web portal serving several small mountain communities near Banff, in the Canadian province of Alberta.
De hecho, en 1989 la mayor parte de la provincia canadiense de Kebek quedó a oscuras porque un transformador se dañó por un evento solar.
In fact, in 1989 most of the canadian provinces go back blacked-out because a transformer was blown out by a solar vent.
Una tormenta magnetica solar realmente puso fuera de combate la energia en Quebec en 1989 Oscureciendo la totalidad de la provincia canadiense
A solar magnetic storm actually knocked out power to Quebec in 1 989, blacking out an entire Canadian province.
[47] Capital de la provincia canadiense de Nueva Escocia.
[47] Capital of the Canadian province of Nova Scotia.
—Muy bien, tenemos un cometa que choca con la Tierra en una provincia canadiense alrededor del 7000 A.C.
All right, we have a comet crashing to the earth in a Canadian province about 7000 B.C.
Porque saltar a las provincias canadienses era desprenderse del linaje de tribulaciones europeas no a cambio del gran atractivo y misterio de Estados Unidos.
For to leap to the Canadian provinces was to shed the lineage of European woes not for the great boorish seduction and mystery of the States.
Por si fuera poco, conocía al dedillo toda la idiosincrasia de las leyes que regían el consumo de licores en todas las provincias canadienses que visitamos, asegurándose de ese modo que la compañía nunca se quedara seca.
Furthermore, he knew the idiosyncrasies of the liquor laws in every Canadian province we visited, and made sure the company did not run dry;
Provenían de todos los estados del país y de las provincias canadienses, en tanto que una fila de ruidosas máquinas Telex traían preguntas de treinta naciones extranjeras, incluidas algunas en la órbita comunista rusa.
They came from every U.S. state and Canadian province, while a row of chattering Telex machines brought queries from thirty foreign countries including some in the Russian-Communist orbit.
Empezó como una organización fundamentalmente californiana con el objetivo concreto de preservar los bosques de la Costa Oeste, pero se ha extendido hasta tener miembros en los 50 estados y en todas las provincias canadienses, así como en las dependencias estadounidenses y países de todo el mundo.
Sierra Club (2101 Webster Street, Suite 1300, Oakland, CA 94612) began as a largely Californian organization with the particular objective of preserving West Coast forests, but has expanded to include members in all 50 states and all Canadian provinces, as well as US possessions and countries around the world.
[47] Le Front de la Libération du Québec, una célula más juvenil y alborotadora y menos implacablemente profesional que los AFR que simbólicamente adoptan ciertas características culturales, musicales y temáticas asociadas con Hawai, supuestamente una forma irónica de subrayar la idea de que Quebec también es una especie de anexo o territorio de Estados Unidos, una provincia canadiense solo sobre el papel, y separada de la nación opresora por distancias espaciales y culturales abismales.
[47] Le Front de la Liberation de la Quebec, rather a younger and rowdier and less implacably businesslike cell than the A.F.R., and symbolically adopting certain cultural customs, musics and motifs associated with Hawaii, supposedly an ironic nod to the idea that Quebec is now, too, a kind of annex or territory of the U.S., a Canadian province only on paper, and separated from its real captor-nation by distances of space and culture that are unbridgeable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test