Translation for "prototípico" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dicha actividad permitió preparar una serie de programas y proyectos prototípicos en materia de desarrollo sostenible.
The meeting made it possible to prepare a series of prototype sustainable-development programmes and projects.
En el presente estudio preliminar se toma la legislación indígena federal de los Estados Unidos, a la que se hace referencia en la jurisprudencia de otros países del mundo, como ejemplo prototípico de la aplicación de la doctrina del descubrimiento y del marco de dominación.
United States federal Indian law, which has been referenced in case law in other countries of the world, is treated in this preliminary study as a prototypical example of the application of the Doctrine of Discovery and the dominance framework.
Ya se halla en el mercado un instrumento prototípico que emplea el ribotipo.
133. A prototype instrument that employs ribotyping is already on the market.
Es el crimen prototípico contra la humanidad, por lo que el derecho de las personas que pertenecen a grupos nacionales, étnicos, raciales o religiosos a verse libres del genocidio no es, sin duda alguna, susceptible de suspensión.
It is the prototypical crime against humanity, and the right of persons belonging to national, ethnic, racial or religious groups to be free from genocide is unquestionably non-derogable.
439. El Grupo de Trabajo recuerda su comentario general sobre la desaparición forzada como delito continuado, según el cual "las desapariciones forzadas son prototípicos actos continuos".
The Working Group recalls its general comment on Enforced Disappearance as a Continuous Crime, according to which "Enforced disappearances are prototypical continuous acts.
- Prestará apoyo a las necesidades de capacitación de los programas nacionales sobre el SIDA, inclusive materiales prototípicos y seminarios y cursos prácticos de capacitación;
- It will provide support for the training needs of NAPs, including prototype materials and training workshops and courses.
Para ayudar al Comité a elegir entre las opciones disponibles, el Grupo de Trabajo sigue redactando definiciones prototípicas de algunos términos a fin de ilustrar la forma que tendrían los posibles productos finales del glosario.
To assist the Committee in choosing among the options, the Working Group is continuing to draft prototype definitions for selected terms to illustrate the potential end products for the glossary.
Shirakami-Sanchi tiene bosques primitivos muy bien conservados con una vida animal y vegetal diversificada y es famoso en el Asia Oriental por su prototípico hayedo japonés (de fagus cremata) que se formó después de la época glacial.
Shirakami-Sanchi has well-preserved primitive forests with diversified animal and plant life and is famous in East Asia for its prototype Japanese beech (Fagus cremata) forest, which was formed after the Ice Age.
Los indicadores prototípicos estarán disponibles a fines de 2005 y también podrían ayudar a evaluar los progresos logrados en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.
The prototype indicators will be available in late 2005 and could also help to assess progress towards meeting internationally agreed development goals.
En su observación general sobre la desaparición forzada como delito permanente, el Grupo de Trabajo señaló que "[l]as desapariciones forzadas son prototípicos actos continuos.
In its general comment on enforced disappearance as a continuous crime, the Working Group pointed out that "enforced disappearances are prototypical continuous acts.
Tras los cuales pasaremos a la evaluación del rumiante prototípico...
After which we can move into prototype ruminant evaluation...
Antes, el usuario prototípico de Mac solía ser un diseñador gráfico que vive en Nueva York o San Francisco, liberal joven, moderno.
You think that the prototypical Mac users seem to be like the graphic designer, you know, who lives in New York or San Francisco, is liberal, you know, young, sort of hip.
¿Tú? Nunca imaginé que fueras el fanático de fútbol americano prototípico.
Cause I never pegged you for the prototypical football fan.
Va caminando con su andar de pato. Se ve al prototípico Charlie Chaplin.
You see the prototypical Charlie Chaplin.
Un caso prototípico es que vas conduciendo por la carretera y vas llegando a una intersección, tienes un mal presentimiento y bajas la velocidad.
A prototypical case is driving down the road and you're coming to an intersection, and you just get a bad feeling, so you slow down.
Lo que digo es un ejemplo prototípico de esta complacencia.
OK. What I' m saying is a prototypical example of this complacency that is the advancement of science is nanotechnology.
Es el resultado de unos 50 esbozos conceptuales, y este es mi favorito para el proyecto de película sobre el que estoy trabajando, y debería señalar que esta es sólo una versión prototípica, y, uh...
It came out of about 50 conceptual sketches, and this is my favorite of them from the film project that I'm working on, and it should be noted that this is only a prototypical version, and, uh...
—No importa. Un poco de chic prototípico podría provocar cierto revuelo aquí.
Never mind. A little prototypic nerd chic could actually lend a certain frisson, around here.
Rez con la camisa abierta (pero de manera absolutamente irónica) y Lo con la mueca de una sonrisa y un mostacho prototípico que no había crecido del todo.
Rez with his shirt open (but entirely ironically) and Lo with his grin and a prototype mustache that hadn't quite grown in.
Allá iba el profesor de gimnasia, con el parlante en lugar del teléfono celular prototípico, llamando a los participantes del primer número.
The gym master went by with his bullhorn like a prototype mobile phone, calling the names for the first event.
Imaginémonos a un Faraón prototípico: pecho desnudo y mandíbula de acero, amplios pectorales, un sólido monarca en la medianía de edad.
Let’s imagine the prototypical Pharaoh: bare chested and rock jawed, saggy in the pecs, but solid for a middle-aged monarch.
El primer encuentro con el inventario fotográfico del horror extremo es una suerte de revelación, la prototípica revelación moderna: una epifanía negativa.
One’s first encounter with the photographic inventory of ultimate horror is a kind of revelation, the prototypically modern revelation: a negative epiphany.
Mis manos, sin embargo, todavía se comportaban como unas manos prototípicas, y las mantuve al margen en espera de subsanar ciertas desventajas.
My hands, however, were still behaving like prototype hands, marketed before certain snags had been dealt with.
En ese sentido, constituía un objeto esencialmente humano: una herramienta para aplastar, para partir, para hacer palanca y separar, la forma prototípica en la que la humanidad se enfrentaba al universo.
In that sense, it was a quintessentially human thing: a tool to crush, to break, to lever apart in the prototypical way that humanity met the universe head-on.
En su mente, Jonathan podía ver el artículo prototípico, cuya versión aparecería en cierto número de periódicos mejores o peores al día siguiente:
In his mind Jonathan could see the prototypical article, some version of which would appear in a score of major and minor papers the day after tomorrow.
La Ginebra de Calvino era un Estado totalitario prototípico y el propio Calvino un sádico, un torturador y un asesino que quemó vivo a Servet (uno de los grandes pensadores e interpeladores de la época).
Calvin's Geneva was a prototypical totalitarian state, and Calvin himself a sadist and torturer and killer, who burned Servetus (one of the great thinkers and ques- tioners of the day) while the man was still alive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test