Translation for "proteo" to english

Proteo

noun

• proteus

Translation examples

proteus noun

El CNES cuenta con Aérospatiale como copartícipe para el desarrollo de una pequeña plataforma multimisiones (Proteo).
Aerospatiale has been retained by the CNES as a partner to develop a small multi-mission platform (Proteus).

Son como un proteo siniestro, juegan con los pueblos como el gato con el ratón, adoptan bien el papel del dios griego Saturno, que devoraba a sus hijos por miedo a que lo destronaran, pero hoy, con esta lógica de las reglas del mercado, sus hijos lo devoran a él, su creador, en la propia cuna del capitalismo, en las grandes cumbres de Wall Street o en las capitales de este especulativo mundo del capital.
They are like a sinister Proteus that plays cat and mouse with people. They act like Saturn, the Greek god who devoured his children out of fear that they would dethrone him. However, today, with that logic of the law of the market, his sons are devouring their creator in the very cradle of capitalism, in the great centre of Wall Street or the other hubs of speculative capital in the world.

Se trata del proyecto Proteo (plataforma reconfigurable para fines de observación, telecomunicaciones y científicos) que se llevará a cabo en asociación con Aérospatiale.
This is the Proteus project (Reconfigurable Platform for Observation, Telecommunications and Scientific Purposes) which will be developed in partnership with Aerospatiale.

En esta nueva fase participará el satélite Jasón, que será la primera misión en la que se utilice la plataforma Proteo (véase más adelante la sección 8).
It involves the Jason satellite, which will be the first mission to use the Proteus platform (see section 8 below).

Proteo me mintió.
Proteus lied to me.

Regresando a Proteo.
Returning to Proteus.

Ahora escucha, Proteo.
Now listen, Proteus.

Pero Proteo, sí.
But Proteus did.

Es Proteo, ¿no?
It's Proteus, isn't it?

¡Proteo, el Libro!
Proteus, the Book!

¿Proteo el Invencible?
Proteus the Invincible?

Proteo, Sra. Harris.
Proteus, Mrs. Harris.

Proteo, ven pronto.
Proteus, come quickly.

Proteo soplando su concha.
Proteus blowing his conch.

Bien quisiera Proteo el adivino
Bem quisera primeiro ali Proteu

Eso fue lo que me reveló Proteo, el Viejo del Mar.
For so Proteus, the Old Man of the Sea, told me.

Y Néstor le dice: «Ve a preguntarle a Proteo».
And Nestor says, "Well, go ask Proteus."

Lo que Proteo hacía para la mirada hacía Ursus para el oído.
That which Proteus did to sight Ursus did to hearing.

Porque Dédalo, con su arte, casi podía duplicar los cambios de Proteo.
For Daedalus, with his arts, could near-duplicate the changes of Proteus.

¡Aquello era Proteo! Por mucho que él se retorcía y daba vueltas, Aurelia seguía colgada de él.
This was Proteus! No matter how he twisted and turned, Aurelia hung on.

Es al mismo tiempo Proteo y Florimell, rudo violador y tímida doncella.
She is both Proteus and Florimell, rough rapist and coy maiden.

Proteo cambiaba de forma para evadirse de quienes lo perseguían, hasta que fue finalmente abatido.
Proteus changed shape to elude pursuers, until he was finally wrestled to the ground.

Tres cuartos de hora después estábamos en el bar del Proteo.
About three-quarters of an hour later we were in the saloon of the Proteus and I was making coffee.