Translation for "protector de la cabeza" to english

Protector de la cabeza

• head protector

Translation examples

head protector

Presentan una expresión vivida de truculencia alerta y todos sus cascos tienen una semejanza a las piezas de cuero protectoras para la cabeza de nuestros jugadores de tlachtli, por lo que es posible que las tallas representen a los dioses que inventaron ese juego.
They wear most lifelike expressions of alert truculence, and all wear helmets that resemble the leather head-protectors of our tlachtli ball players, so the carvings may represent the gods who invented that game.

Consecuentemente y a pesar de que los jugadores llevábamos puestos protectores para la cabeza, fajas alrededor de las caderas, mangas de cuero grueso en las rodillas y en los codos y una gruesa colchoneta de algodón encima del resto de nuestros cuerpos, era constantemente golpeado por los rebotes de la pelota.
Consequently, though we players wore head protectors, hip girdles, knee and elbow sleeves of heavy leather, and thick cotton padding over the rest of our bodies, I was constantly being bruised by the blows of the ball.

Igual que todos los gimnasios a los que habíamos ido esa semana, el T olía a esfuerzo físico, a grandes esperanzas y decepciones profundas, a orina, a jabón barato y a desinfectante y, por encima de todo, a sudor: en las cuerdas y las vendas de las manos, en los pesados sacos de arena y en las guantillas, en las toallas y en los protectores de la cabeza.
Like every other gym we’d been inside that week, the T-gym smelled of physical hardship, of high hopes and low disappointments, of urine and cheap soap and disinfectant, and above all of sweat. Sweat on the ropes and on the hand wraps; sweat on the heavy bags and on the focus mitts; sweat on the towels and on the head protectors.