Translation for "proteccionista" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Era preciso resistirse a las tendencias proteccionistas.
Protectionist tendencies should be resisted.
Nos comprometemos a resistir toda tendencia proteccionista y a rectificar las medidas proteccionistas ya adoptadas.
We undertake to resist all protectionist tendencies and rectify any protectionist measures already taken.
Debemos evitar las reacciones proteccionistas.
We must resist those instincts that are protectionist.
No deben ser ni discriminatorias ni proteccionistas.
They should not be discriminatory or protectionist.
- Eliminando todas las barreras proteccionistas al comercio;
Eliminating all protectionist barriers to trade;
Creo que de nuestro pequeño experimento mental queda claro que si el Norte y el Sur hubieran dejado que el mercado lo resolviera sin impuestos proteccionistas pronto hubieran cambiado la esclavitud por algo más eficiente.
I think it's clear from our little thought experiment that if the North and South had simply let the market sort it out without protectionist tariffs, they would've quickly given up slavery for something more efficient anyhow.
Demasiados problemas legales, demasiado proteccionista.
It's too much of a hassle, too protectionist.
Estas tendencias proteccionistas no tienen nada de nuevo.
Such protectionist tendencies are nothing new.
y eficaz contra las tendencias proteccionistas.
and effective mitigating factor against protectionist tendencies.
–¿Y piensa usted que no habrá nunca medidas proteccionistas?
And do you think there will never be protectionist measures?
Puede que tanta mierda proteccionista no sea la mejor política.
Maybe protectionist bullshit isn’t the best policy.”
No, el sistema colonial de administración de la vida salvaje no era conservacionista, sino proteccionista.
No, the colonial system of game management was protectionist, not conservationist.
El proteccionista niega al hombre el derecho a explotar y cosechar las riquezas naturales.
The protectionist denies man's right to exploit and harvest nature's bounty.
Podía resistir sin un pestañeo el encendido asalto de toda una legión de proteccionistas del Congreso.
He could easily hold his own against a protectionist Congress with fire in their eyes.
Los sindicatos se habían unido a las iglesias, los liberales a los conservadores, e incluso los partidarios del libre comercio a los proteccionistas.
Labor unions were united with churches, liberals with conservatives, even free-traders with protectionists.
En efecto, estos estados no podían gobernar los mares por sí mismos y preferían una «Inglaterra librecambista» a una «potencia proteccionista que ejerciese su poder».
For if these states couldn’t themselves rule the sea, they preferred having “a free trade England” do it instead of “a predominant protectionist Power.”
adjective
De igual manera, la prohibición de los alimentos transgénicos a menudo puede percibirse como una medida proteccionista.
Likewise, prohibitions on genetically modified foods can often be perceived as maintaining trade protection.
La dialéctica proteccionista clásica debería retroceder gradualmente para ceder el paso a la "CEPD abierta y flexible".
The conventional protective logic should be gradually receding to give way to open and flexible ECDC.
Se han reducido las medidas proteccionistas discriminatorias.
Measures of protective discrimination have been reduced.
201. En materia de protección contra despidos, la legislación laboral del Paraguay es proteccionista del trabajador.
201. Labour legislation in Paraguay protects workers against dismissal.
El pragmatismo no permite que ningún país rechace las medidas proteccionistas, y los aumentos de los precios eran previsibles.
Pragmatism does not allow any country to spurn protective measures, and the price rises were predictable.
En este caso suelen citarse como ejemplos las mafias proteccionistas y los fraudes en que participan empresas de otro modo legítimas.
Examples, in this case, include protection rackets and frauds involving otherwise legitimate business enterprises.
Las estrategias aplicadas en general se dividen en tres categorías: fusiones, empresas mixtas y aranceles proteccionistas.
The strategies generally fall into three categories: mergers, joint ventures and protective tariffs.
Esta es una de las normas que muestra en mayor grado la tendencia proteccionista que tiene este Código con respecto a la mujer.
This is one of the regulations that best shows the protective tendency of this Code with regard to women.
Para los países en desarrollo, el acceso a los mercados más grandes sigue siendo difícil debido a una serie de barreras proteccionistas.
For developing countries, access to larger markets remains difficult, owing to a variety of protective barriers.
Con usted el gesto proteccionista ¡Con los sonidos de encantamientos!
With you protective gesture With sounds of enchantments!
No sé lo que es, pero hace que un hombre se sienta proteccionista.
I don't know what it is, it makes a man feel protective.
Estoy a favor de un banco nacional, del sistema de mejora interna y de aranceles proteccionistas.
I'm in favor of a national bank, of the internal improvement system... and high protective tariff.
—Bueno, ¿y por qué no?—dijo la señora Wiseman con espíritu proteccionista.
“Well, why not?” Mrs. Wiseman said with fierce protectiveness.
Había redactado tres opiniones mayoritarias definitivamente proteccionistas del medio ambiente.
He had written three majority opinions strongly protective of the environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test