Translation for "protección del país" to english

Protección del país

• country protection
• protection of the country

Translation examples

country protection

En el anexo I se describían los componentes básicos de una estrategia para fortalecer las capacidades de protección del país de acogida, mientras que en el anexo II se exponían diversas iniciativas concretas y mejores prácticas.
Annex I set out the core components of a strategy to strengthen host-country protection capacities, while Annex II described a number of concrete initiatives and best practices.

El ejército no podía contribuir al desarrollo y la protección del país, ni a su lucha contra el tráfico de estupefacientes y otras formas de delincuencia organizada transnacional.
The army was not able to contribute to the country's development, to the country's protection or to the country's fight against drug trafficking and other forms of transnational organized crime.

c) Asegurar la protección del país contra la amenaza o el uso de armas de destrucción en masa por otros países.
(c) Ensuring the country's protection from the threat or use of weapons of mass destruction by other countries.

protection of the country

e) Si adquiere una nueva ciudadanía y disfruta de la protección del país que se la haya concedido;
(e) he acquires a new citizenship and enjoys the protection of the country that has granted it, or

c) Si el refugiado vuelve, voluntariamente, a disfrutar de la protección del país del que es ciudadano;
(c) the refugee once more, and voluntarily, enjoys the protection of the country of which he is a citizen, or

a) Si la persona de que se trate se ha acogido de nuevo, voluntariamente, a la protección del país de su nacionalidad; o
(a) The person has voluntarily re-availed himself of the protection of the country of his nationality; or

A estos jóvenes se les informa sobre los derechos y obligaciones de los ciudadanos por lo que corresponde a la protección del país.
Those young people were informed about the rights and obligations of citizens with respect to the protection of the country.

a) Si se ha acogido de nuevo, voluntariamente, a la protección del país de su nacionalidad;
(a) If the refugee has voluntarily re-availed himself or herself of the protection of the country of his or her nationality;

a) Si vuelve a disfrutar voluntariamente de la protección del país del que es ciudadano;
(a) The refugee once more, and voluntarily, enjoys the protection of the country of which he is a citizen; or

c) Adquiera una nueva nacionalidad y disfrute de la protección del país que se la ha otorgado; o
(c) Acquires a new nationality and enjoys the protection of the country of his or her new nationality; or

b) Haya invocado de nuevo la protección del país del que es nacional;
(b) Has voluntarily availed himself or herself of the protection of the country of his or her nationality; or

c) Si adquiere una nueva ciudadanía y disfruta de la protección del país que se la haya concedido;
(c) He acquires a new citizenship and enjoys the protection of the country that has granted it; or

- De manera voluntaria ha vuelto a gozar de la protección del país del cual es ciudadano;
- Once again voluntarily avails himself of the protection of the country of which he is a national or,

Los esponsales con Mordred desagraviarían el orgullo herido de Demetia, y además comprometería a Dumnonia a dar protección al país de su reina.
A marriage with Mordred would compensate Demetia’s hurt pride, but it would also give Dumnonia an obligation to protect its Queen’s country.