1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. protagonista
Translation for "protagonista" to english
Protagonista
noun
Similar context phrases
Translation examples
protagonist
noun
Todos los protagonistas del proceso de transición deben contribuir a él.
17. All protagonists of the transition process must contribute to it.
Esta disposición permite sancionar a los protagonistas de la "mentira de Auschwitz".
This provision allows sanctioning the protagonists of the "Auschwitz lie".
Por lo tanto, es natural que no todos los protagonistas las consideren “neutrales”.
Therefore, it was normal that not all the protagonists should perceive such operations as “neutral”.
Los protagonistas de la transformación social
The protagonists of social transformation
Los protagonistas periódicamente usan minas terrestres.
The protagonists regularly use landmines.
Separar a los protagonistas y supervisar su conducta.
36. Separating the protagonists and monitoring their conduct.
Es esencial que los protagonistas reinicien sus conversaciones.
It is essential that the protagonists start talking to each other again.
No habrá solución posible a menos que se incluya a todos los protagonistas.
No solution will be possible there unless all the protagonists are taken on board.
Son las protagonistas del cambio.
They are the protagonists of change.
Para nosotros todos somos protagonistas en este escenario mundial.
We are all protagonists in this world drama; hegemonies appear archaic and authoritarian.
Es una protagonista, sí.
She's a protagonist, yes.
Tú eres el protagonista.
You're the protagonist.
¿Con un protagonista convincente?
Got a compelling protagonist?
Un protagonista femenina?
A female protagonist?
La protagonista es ciega.
The protagonist is blind,
Lady, la ostensible protagonista,
Lady, the ostensible protagonist,
Ellos serían sus protagonistas.
They would be his protagonists.
Pero nunca los protagonistas;
But never the protagonists;
Tú eres el principal protagonista.
You are the main protagonist.
Soy el protagonista de una extorsión.
I’m the protagonist in a shakedown.
Él fue siempre uno de sus protagonistas, pero siempre, como en casi todo, un protagonista secreto.
He was always one of the protagonists, but always, as in almost everything he did, a secret protagonist.
main character
noun
La protagonista principal era Nanny.
The main character was Nanny.
El protagonista es Norman Bates.
The main character is Norman Bates.
Protagonista: Humbert el Canturreador.
Main character: Humbert the Hummer.
En cierto modo era el protagonista.
I was the main character in a way.
Que en cierto modo era la protagonista de mi vida.
In a sense it was the main character in my life.
El protagonista siempre es el personaje que da más trabajo.
The main character is always the hardest work.
He convertido a la protagonista en alguien más joven.
I’ve made the main character a little younger.’
Lo único que sabes es el nombre de la protagonista.
The only thing you do know is the main character’s name.
hero
noun
Su opción personal fue entonces la de proyectarse y verse a sí mismo como una especie de "justiciero" y protagonista de hechos violentos de los cuales siempre salía vencedor.
He therefore saw himself as a kind of "justiciary", a hero of violent deeds from which he always emerged the victor.
Todos los años se organiza la "Decena del libro infantil", y durante esos días se celebran diversos tipos de competiciones, como por ejemplo quién ha leído más libros o quién se parece más al protagonista de un libro.
Every year the "Decade of Children's Books" has been organized during which there are different types of competitions, like who has read more books or the best resemblance to the hero.
El Premio Nobel de la Paz de 1993 concedido a los protagonistas de este logro mundial, el Presidente De Klerk y el Sr. Nelson Mandela, Presidente del Congreso Nacional Africano de Sudáfrica (ANC), por su trabajo en aras de un final pacífico del régimen del apartheid y por sentar las bases para una Sudáfrica nueva y democrá-tica, es al mismo tiempo un honor para la anónima multi-tud de héroes de la lucha contra el apartheid de ambos bandos, que constituye la abrumadora mayoría del pueblo de Sudáfrica.
The 1993 Nobel Peace Prize awarded to the protagonists of this achievement of world-wide import, President De Klerk and Mr. Nelson Mandela, President of the African National Congress of South Africa (ANC), for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundation for a new, democratic South Africa, is at the same time an honour to the anonymous crowd of heroes of the anti-apartheid struggle from both sides, which constitutes the overwhelming majority of the people of South Africa.
- El protagonista de la película.
- The hero of the film.
Espacio prueba protagonista de hoy.
Space hero test today.
Fuera Tengo miedo del protagonista.
Outside I'm scared of the hero.
el protagonista de la peli.
Don! I mean, the hero of this film.
¡Papá, el protagonista llegó!
Dad the hero is here!
¿Cuándo vendrá el protagonista?
When is the hero going to come?
- El protagonista te está pidiendo algo.
- Hero is asking you something.
- ¿Sabe qué clase de protagonista?
You know what sort of a hero?
No eres el protagonista.
You are not the hero of the film.
Su protagonista estaba más asustado, y era menos valiente, que la mayoría de los protagonistas.
Her hero was more afraid, and less brave, than most heroes.
—Es el protagonista y un mago.
He is the hero and he is a magician.
François es el nombre del protagonista.
François is my hero.
no eres el protagonista de una novela policíaca.
You are not the hero of a detective novel.
Vernon Subutex: Protagonista del libro.
Vernon Subutex: The Hero.
De algún modo yo me identificaba con su protagonista.
Somehow I identified with this hero.
Otras, el protagonista tenía nombre occidental;
Sometimes his hero had a Western name;
El protagonista está primero al acecho de Gréndel.
The hero first lies in wait for Grendel.
heroine
noun
La protagonista de 'Pakeezah.
The heroine of 'Pakeezah'.
La protagonista de la película.
The heroine of your film.
¡Ella no será la protagonista!
She will not become a heroine!
A la protagonista, quiero decir.
For the heroine, I mean?
Ya había matado a la protagonista.
He'd killed the heroine.
Eres la estrella protagonista material.
You are star heroine material.
Y su protagonista se ha escapado.
And your heroine has bolted.
Paro es la protagonista de Devdas.
Paro is Devdas' heroine.
¿La protagonista también ira?
So, will your new heroine also be there today?
La protagonista de la novela era como un dolorcillo en el cuello.
That heroine was an increasing pain in the neck.
Su protagonista es una depredadora sexual circeana.
Its heroine is a Circean sexual predator.
Algunas de las protagonistas enseñan esa lengua o la traducen.
Certain heroines teach or translate that language.
La protagonista del libro de mi hermana se llama Annie.
The heroine of my sister’s book is called Annie.
Que ella tuviera que poner las voces de las protagonistas era una cuestión puramente fortuita.
It was only a matter of circumstance that she also had to be the voices for the heroines.
[15] «El nombre de la protagonista ha dado muchísimos quebraderos de cabeza a los traductores.
[*] "Translators have had awful trouble with the heroine's name.
La protagonista de la película se entregaba en cuerpo y alma a un hombre brutal.
The heroine of the film sacrificed her body and her soul for a worthless man.
Mi protagonista. Sara se ha quedado clavada allí en su cuarto y no se mueve.
My heroine Sarah she’s stuck in her room without moving.
Sus andares eran ligeros, vaporosos, como la protagonista de una película italiana de 1967.
She was walking in an ethereal way, like the heroine of an Italian film from 1967.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test