Similar context phrases
Translation examples
noun
El liderazgo y el protagonismo locales son de importancia fundamental para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Local leadership and ownership were of central importance in peacebuilding operations.
La cuota ha generado un proceso de cambio en los roles y protagonismos de la cultura política dominicana.
104. The quota system has led to changes in roles and leadership positions within the Dominican political culture.
A raíz de ello, la entidad preparó un plan estratégico bienal para reforzar el protagonismo y la participación de las mujeres en los procesos de adopción de decisiones.
Following this, the Network prepared a two-year strategic plan to strengthen rural women's leadership and participation in decision-making processes.
I. Potenciación del liderazgo y del protagonismo integradores de los propios países;
I. Empowering inclusive national leadership and ownership;
La Oficina del Alto Comisionado también ha tenido mucho protagonismo en la formulación de planteamientos basados en los derechos para combatir el SIDA.
The Office of the High Commissioner has also given strong leadership in the generation of a rights-based approach to combating AIDS.
Hay que reforzar el sistema de coordinadores residentes, al igual que el protagonismo y el liderazgo nacionales en los programas que promueven el desarrollo.
The resident coordinator system should be strengthened, as should national ownership and leadership of development programmes.
La organización continuó colaborando en programas para ofrecer acceso a los preservativos femeninos, popularizar la perspectiva de género y fomentar el protagonismo de las mujeres.
The organization continued to work on programmes to provide access to female condoms and to mainstream a gender approach and promote female leadership.
Este es el protagonismo que nuestras sociedades demandan de las Naciones Unidas.
Therefore, our societies demand leadership from the United Nations.
Eran los otros quienes le habían empujado al liderazgo y al protagonismo, eran los otros quienes le pedían a todas horas: «Hazlo tú, que nosotros no nos atrevemos»;
It was others who had pushed him to accept leadership positions, others who had constantly pleaded with him: “You do it, we wouldn’t dare”;
Sentía un odio visceral por Trofim, no le gustaba el protagonismo de su madre, y tendía a actuar de un modo irritante que provocaba la desconfianza de los adultos.
He had a visceral dislike of Trofim, a distaste for his mother's leadership, and an inclination to do all those irritating things which caused elders to distrust him. Able he was, likable he would never be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test