Similar context phrases
Translation examples
adjective
Dos veces en el año el Gobierno introdujo nuevos billetes, y dos veces sólo aumentó su desprestigio: en enero, el pueblo los llamó "los prostáticos", "mimi-orange" y "billetes de la muerte"; en mayo, "los ouquenica".
39. Twice during the year, the Government issued new bank notes, and this only served to further discredit it. In January, people called the notes "prostates", "mimi oranges" and "death notes"; in May, "ouqueniques".
Los tumores malignos que se manifiestan con mayor frecuencia en los hombres son los pulmonares, estomacales y prostáticos; en las mujeres son los tumores de los órganos genitourinarios, de mama y de cuello de útero.
Malignant tumours most commonly occurring among men are tumours of the lungs, stomach and prostate gland; among women they are tumours of the urinary—sexual organs, breast and cervix.
El examen histológico mostró espermatogénesis reducida en los testículos y glándulas prostáticas atróficas en los niveles más elevados de alimentación (2,5 y 5,0 mg/kg).
in the testis and atrophic prostate glands at the highest feeding levels (2.5 and 5.0 mg/kg).
Hkun Htun Oo fue condenado a una pena de privación de libertad de 93 años en noviembre de 2005 y se encuentra en la prisión de Puta-O, en el Estado de Kachin, donde las condiciones, según se afirma, son muy duras, especialmente para él, ya que padece de diabetes, hipertensión y trastornos prostáticos.
Hkun Htun Oo was sentenced to 93 years of imprisonment in November 2005. He is in Puta-O prison in Kachin State, where conditions are said to be very harsh, especially for him since he suffers from diabetes, high blood pressure and prostate problems.
Este árbol es conocido y utilizado en medicina para el tratamiento de enfermedades prostáticas.
This tree is known and used in medicine for prostate treatment.
15. En carta de 25 de septiembre de 2001, el Representante Especial se unió al Relator Especial sobre la tortura para señalar a la atención de las autoridades iraníes el caso de Abbas Amir Entezam, que padecía infección prostática grave y edema del escroto y a quien, según informes, se le había negado tratamiento médico urgente.
15. In a letter dated 25 September 2001, the Special Representative joined the Special Rapporteur on torture in drawing the Iranian authorities' attention to the case of Abbas Amir Entezam, who had been diagnosed with a severe prostate infection and scrotal oedema and was reportedly denied urgent medical treatment.
- El Hospital Hermanos Amejeiras no puede adquirir el láser verde o green light KTP para el tratamiento de pacientes con hiperplasia prostática, muy útil en los casos que necesitan tratamiento anticoagulante sin interrupción o padecen de trastornos de la coagulación.
- The Hermanos Amejeiras Hospital cannot purchase the green laser or green light KTP for treating patients with prostatic hyperplasia, which is very useful in cases needing uninterrupted anticoagulant therapy or patients suffering from coagulation disorders.
Ahora se incluye la cobertura para la hiperplasia prostática benigna o agrandamiento de la próstata.
This includes coverage for benign prostatic hyperplasia or enlarged prostate in men.
23. Dos veces en el año el Gobierno introdujo nuevos billetes, y dos veces sólo aumentó su desprestigio: en enero, el pueblo los llamó "los prostáticos", "mimi-orange" y "billetes de la muerte"; en mayo, "los ouquenica".
23. Twice during the year, the Government issued new banknotes, but this only served to further discredit it. In January, people started calling the notes “prostates”, “mimi—oranges” and “death notes”, and in May “ouqueniques”.
h) El Hospital Hermanos Ameijeiras no dispone del láser verde de potasio-titanil-fosfato para el tratamiento de los pacientes con hiperplasia prostática, el cual permite operar pacientes sin que se produzca sangrado o si este ocurre sea insignificante, siendo por tanto muy útil en los pacientes que usan tratamiento anticoagulante sin interrupción o padecen de trastornos de la coagulación.
(h) The Hermanos Ameijeiras Hospital lacks the green potassium-titanyl-phosphate laser used to treat patients with prostatic hyperplasia, so that operations can be performed with no or insignificant bleeding. That is particularly useful with patients needing uninterrupted anticoagulant therapy or patients suffering from coagulation disorders.
El año pasado sufrió una enfermedad llamada hiperdisplasia prostática.
Last year he suffered from a condition called prostatic hyperdysplasia.
No quiso ser tratado de una hiperplasia prostática benigna.
He did not want to accept treatment for benign prostatic hypertrophy.
Está atascado en la uretra prostática lo cual causa la obstrucción.
It's stuck in your prostatic urethra, which is causing the obstruction.
Michael probablemente tuvo que darle al viejo un masaje prostático.
Michael probably had to give the old man a prostate massage. Ha!
- Tengo que insertar mi dedo en tu recto y examinar la glándula prostática.
- I have to insert my finger into your rectum and examine the prostate gland.
..un cancer prostatico local avanzado, estado T2, T3, N0,..
..a prostatic carcinoma locally advanced, status T2, T3, N0,..
El Papa es un erudito... en masturbación y alimentos prostáticos.
The Pope knows all about... masturbation and prostate ailments.
– nticuerpo Prostático Específico, un examen para detectar un posible cáncer de próstata.
Prostate-Specific Antibody, a check for prostate cancer.
Sin embargo, sobre la base de nuestra experiencia con muchos otros seres, yo tendría que decir que la formación de otro tumor prostático es improbable.
However, based on our experience with many other living creatures, I would have to say that the development of another prostate tumor is unlikely.
Freud demostró ser un nadador más poderoso que Brill o Ferenczi, pero por la tarde tuvo un acceso de molestias prostáticas.
Freud proved a stronger swimmer than either Brill or Ferenczi, but in the afternoon he had an attack of prostatic discomfort.
Vestido solo con el pantalón del pijama, se dirigió al baño para intentar que la orina pasara por su maltrecha e inflamada glándula prostática.
Wearing only his pajama trousers, he headed for the bathroom to press piss past his swollen, bothersome prostate gland.
Lo traga y lo retiene tras sus amígdalas, tensa los pies y encierra el miedo entre sus dedos, contrae las nalgas y lo impulsa hacia arriba más allá de la glándula prostática.
He swallows and holds it behind his tonsils, he tightens his feet and closes the fear between his toes, he contracts his buttock and pushes it up behind the prostate gland.
Mientras esperaba allí, en prostática incomodidad, borracho, sin haber dormido, con el revólver en mi puño en el bolsillo del impermeable, se me ocurrió de pronto que estaba loco y a punto de cometer una estupidez.
As I waited there, in the prostatic discomfort, drunk, sleep-starved, with my gun in my fist in my raincoat pocket, it suddenly occurred to me that I was demented and was about to do something stupid.
Y con él su abuela, su Babka, que cumplió ciento siete años y por la que, para celebrar su cumpleaños, emprendió, en el transcurso temporalmente entrecruzado de la novela La ratesa —y a pesar de padecer fuertes molestias prostáticas—, las penalidades de un viaje a Cachubia.
And with him, his grandmother, his babka, for whose hundred-and-seventh birthday celebration, in the criss-crossed time-frame of the novel The Rat, he even took upon himself the strain of a trip to Kashubia – and that despite the agony of serious prostate problems.
Existía otra nota acerca del primer empleo de prostacrino —elaborado a base de vesículas seminales y glándulas prostáticas—, y una página extra, añadida algunos días después, explicando que, a partir de aquella fecha, deberían suministrar al paciente aquel fármaco a días alternos, hasta el final de sus días.
There was a note about the first use of prosta-crinum-manufactured from seminal vesicles and prostate glands-and an extra page, added at some later date, said that from this time onward the patient was given this drug every other day until the end of his life.
Por el contrario, ya llevaba cosa de año y medio viviendo y escribiendo en mi cabaña de dos habitaciones allá arriba, en los Berkshires, cuando, tras una revisión médica rutinaria, recibí un diagnóstico preliminar de cáncer prostático y, al cabo de un mes, tras las pruebas subsiguientes, fui a Boston para someterme a la intervención.
I'd already been living and writing for some eighteen months in my two-room cabin up here in the Berkshires when, following a routine physical exam, I received a preliminary diagnosis of prostate cancer and, a month later, after the follow-up tests, went to Boston for the prostatectomy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test