Translation for "prostitución" to english
Prostitución
noun
Translation examples
Este proyecto de ley tiene por objeto despenalizar la prostitución abrogando algunos de los delitos asociados a la prostitución y el ejercicio de la prostitución callejera.
The Prostitution Reform Bill seeks to decriminalise prostitution by repealing some of the offences associated with prostitution and soliciting.
209. El Código Penal de Omán castiga la incitación a la prostitución, el ejercicio de la prostitución y la administración de un lugar de prostitución.
209. The Omani Penal Code punishes incitement to prostitution, engagement in prostitution and the management of a place of prostitution.
203. La Ley de prohibición de la prostitución prohíbe ejercer la prostitución o inducir o forzar a alguien para que se dedique a la prostitución, el proxenetismo y el suministro de locales para el ejercicio de la prostitución.
203. The Prostitution Prohibition Act forbids prostitution, inducement to or coercion of prostitution, exhortation to be a partner in prostitution, or the provision of a place for such acts.
La prostitución no está tipificada como delito en cuanto tal, pero sí lo está la explotación de la prostitución ajena.
Prostitution is not penalized as such but exploitation of the prostitution of others is.
Prostitución y mediación en la prostitución (art. 27)
Prostitution and mediating in prostitution (art.27 from ZPPJRM)
Prostitución: Número de personas que se dedican a la prostitución
Prostitution: number of persons engaged in prostitution
Entiende que la prostitución no es ilegal, pero sí lo es reclutar prostitutas y organizar la prostitución.
She understood that prostitution was not illegal but the recruitment of prostitutes or organization of prostitution was illegal.
b) la prostitución infantil que incluye la utilización de niños en la prostitución y la promoción, facilitación e inducción a la propia prostitución;
(b) Child prostitution, which includes the use of children in prostitution and promoting, facilitating and inducing such prostitution;
En relación con la prostitución, también está extendida la prostitución heterosexual de la mujer como prostitución callejera pública e individual.
In reference to prostitution, women's heterosexual prostitution as a type of public and individual street prostitution is also spread.
-Peor, prostitución legalizada.
- Worse, legalized prostitution.
Arrestada por prostitución.
Arrested for prostitution.
Juicio por Prostitución.
Trial for Prostitution
Pero todo es —Fedro sacudió la cabeza— «prostitución». —¿Prostitución? —Sí.
But it’s all—he shook his head—prostitution.” “Prostitution?”
No tengo nada contra la prostitución.
Nothing against prostitution.
—Narcóticos y prostitución.
Narcotics and prostitution.
¿Un doctorado en Prostitución?
A doctorate in Prostitution?
noun
- (Galería jadeo) - y un cargo de prostitución descarada.
- (gallery gasping) - and one count of brazen harlotry.
Claire mencionó que estás en la prostitución. - ¿Perdón?
Claire mentioned that you dabbled in harlotry.
Yo te acuso de prostitución.
I accuse you of harlotry.
La Biblia nos dice que Gomer Era una mujer de prostitución pero lo que no saben es fue ella ya era una ramera o es que algo en su corazón que algún día actuar fuera.
The Bible tells us that Gomer was a woman of harlotry but what we don't know is was she was already a harlot or was that something in her heart that she would one day act out on.
"Lleno de atrocidad y su inmundicia de su prostitución. "
"full of atrocity and her filthiness of her harlotry."
Fui nominado finalista para el Premio Pulitzer por mi ensayo en el New York Times sobre la prostitución a principios del siglo XX.
I was a nominated finalist for the Pulitzer Prize for my New York Times essay chronicling harlotry in the early 20th century.
Si ella me dice, niña, que fue por prostitución que Dios derrame su misericordia sobre tí.
If she tell me, child, it were for harlotry... may God spread His mercy on you.
Para ella, eso sería una especie de prostitución.
To her, that would only be a form of harlotry.
—La prostitución es como el viento —declaró Balaban—.
Harlotry is like the wind,’ said Balaban;
¡Cómo los mercaderes chasquearán los labios, recordando la prostitución de su hija!…
How the shopkeeper would smack his lips over the harlotry of your daughter.
—dijo Fifanti con sarcasmo—. Éste era, por lo visto, el precio de mi hospitalidad, que incluía la prostitución de mi mujer.
he mocked. "That was the price, my lord, of my hospitality—which was to include my wife's harlotry.
Sin embargo, siempre he pensado que era mejor que recurrir a la prostitución o seducir a inocentes, ya que lo del celibato no es lo mío.
However, I thought it better than resorting to harlotry or seducing innocents, and I’m not exactly suited for celibacy.”
Pero como no puede hacer eso (incluso los arzobispos tienen amantes), intenta que las penas por prostitución sean cada vez más importantes y cada vez más severas.
But since he cannot do that—even archbishops have mistresses—he will make the punishment for harlotry more far-ranging as well as more severe.
—… la prostitución de su hija, sus oficios de esclava blanca y de alcahueta… Y yo puedo evitar todo esto, coronel, sencilla y honorablemente, si usted acepta una oportunidad de jugador.
The harlotry of your daughter, her mean little part as a white-slaver and pimp. And I could save you all this, Colonel, honourably and easily, if you would still take a gambler's chance!'
La prostitución, el divorcio, el alcoholismo, el liberalismo, la homosexualidad, la pornografía, el aborto, la venalidad, el crimen, el control del trabajo, la delincuencia juvenil, la cobardía, el ateísmo, la extorsión, la difamación y el robo estaban en el pináculo de la moda.
Harlotry, divorce, alcoholism, liberalism, homosexuality, pornography, abortion, venality, murder, labor racketeering, juvenile delinquency, cowardice, atheism, extortion, slander, and theft were the height of fashion.
Por remoto que fuese su mundo del nuestro, los ingredientes eran los mismos: rocas, árboles, montañas, agua, teatro, trabajo, juego, trajes, adoración, juventud y vejez, prostitución, coquetería, mimo, guerra, hambre, tortura, intriga, vicio, deseo, alegría, pena.
However remote their world from ours, the ingredients were the same: rocks, trees, mountains, water, theater, work, play, costumes, worship, youth and old age, harlotry, coquetry, mimicry, war, famine, torture, intrigue, vice, lust, joy, sorrow.
noun
Oh, no lo sé Algo acerca de las drogas o la prostitución o algo así, ¿qué hicimos aprender acerca de los juegos de video?
Oh, I don't know. What did we learn about video games?
¿Cuánto tiempo ejerció la prostitución?
Well, how long was she on the game?
Ninguna de nosotras quiere volver a la prostitución.
None of us want to go back on the game.
- Nadie volverá a la prostitución.
- - Nobody's going back on the game.
Manejaba apuestas y un mercado negro de prostitución durante la guerra.
HE WAS A HUSTLER. RAN A NUMBERS GAME
—¿La conoció cuando ella ejercía la prostitución?
‘Did he meet her when she was on the game?’
—Que antes de venir a vivir aquí, ejercía la prostitución.
‘That before she came to live here, she was on the game.’
Ella dejó poco después la prostitución y puso en marcha una modesta empresa de minitaxis;
A while after that, she was off the game and running a couple of mini-cabs.
—Antes de que apareciese Gouin, usted era ya amante de Louise Filon y, por lo que sé, usted no le prohibió el que ella ejerciese la prostitución.
‘Before Gouin, you were already Louise Filon’s boyfriend, and, unless I’m mistaken, you didn’t stop her from being on the game.’
—Si eran chaperos, señor, chicos que se escaparon de casa y se metieron en la prostitución, digamos, quizá no haya ninguna denuncia de desaparición.
“If they’re rent boys, sir-runaways who happened to fall into the game, say-then it may be there’s no missing-person report filed for any one of them.
El dilapidar fortunas en las mesas de juego, en alcohol y en prostitución, la avaricia de las mujeres saudíes, con sus visones plateados y sus bolsas de tiendas de los Campos Elíseos y la compra impulsiva de joyas por valores que podrían hacer zozobrar a economías nacionales enteras, era divertido en un mundo al que inquietaba la perspectiva de un futuro en que los saudíes lo poseyeran prácticamente todo.
The sheer waste of fortunes at the gaming tables, the drinking, the whoring, the avarice of the Saudi women with their silver minks and their shopping bags on the Champs-Elysées, the casual buying of jewels that could capsize national economies, amused a world that was also shaken by the prospect of a future in which the Saudis owned practically everything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test