Similar context phrases
Translation examples
verb
Bajo la dirección de los sucesivos presidentes del Comité ad hoc emprendimos y proseguimos esta tarea y estamos actualmente en la fase final de negociaciones, sin poder decir todavía que han concluido con éxito.
Under the chairmanship of the successive Chairmen of the Ad Hoc Committee, this task was undertaken and pursued, and now we are in the final phase of the negotiations before being able to say that they have been completed.
Mientras contribuimos a la reforma de las Naciones Unidas en general, al mismo tiempo proseguimos nuestra campaña para incorporarnos a la Unión Europea y ahorrar tiempo y recursos financieros para nuestros asociados nacionales e internacionales.
As we contribute our share to United Nations reform in general, we are simultaneously pursuing our drive to join the European Union and save time and financial resources for our national and international partners.
De igual modo, proseguimos vigorosamente con la lucha mundial contra el racismo, la discriminación y la intolerancia.
By the same token, we vigorously pursue the global fight against racism, discrimination and intolerance.
Proseguimos nuestras consultas con los grupos de países con respecto a su posible patrocinio.
We are pursuing our consultations with groups of countries with respect to their possible sponsorship.
Seguimos luchando para superar el legado de la esclavitud y proseguimos nuestros esfuerzos por eliminar la discriminación racial.
We continue to struggle with overcoming the legacy of slavery as we pursue our efforts to eliminate racial discrimination.
En el año transcurrido, al tiempo que proseguimos esos esfuerzos, hemos soportado muchas pruebas y hemos sufrido ataques terroristas y derramamientos de sangre en forma continua.
In the past year, while pursuing these efforts, we have endured many tests and have suffered ongoing terrorist attacks and bloodshed.
A pesar de ello, nosotros proseguimos nuestros esfuerzos diplomáticos, en la esperanza de que nos conduzcan a la reanudación del proceso de paz, y, después, en la esperanza de que ese proceso tenga éxito, sobre todo teniendo en cuenta que estamos en una carrera contra el tiempo, dado que continúan las operaciones israelíes destinadas a cambiar la situación geográfica y demográfica de los territorios árabes ocupados.
Nonetheless, we are currently pursuing diplomatic activity which will, we hope, lead to the peace process being restarted. We hope it will be successful, particularly because we are in decisive race against time, given the continuation of Israeli practices to change the geographic and demographic situation in the occupied Arab territories.
Celia y yo proseguimos nuestra esporádica aventura en una sucesión de suites a oscuras, de techos altos y calor febril, sobre toda una serie de camas tamaño kingo emperador.
In a succession of tall-ceilinged, feverishly hot, darkened suites, on top of a series of King- or Emperor-size beds, Celia and I pursued our sporadic affair.
Proseguimos nuestra investigación en Rochester durante varios días, hasta que quedó bien determinado, primero, que los ruidos no eran producidos por persona alguna allí presente o cercana a nosotros, y segundo, que no se producían por nuestro gusto o voluntad.
We pursued our inquiries many days, and established to our satisfaction two things: first, that the sounds were not produced by the agency of any person present or near us; and, second, that they were not forthcoming at our will and pleasure. He deals faithfully with the alleged "exposures"
verb
En el Afganistán proseguimos con nuestra labor a pesar de trabajar en condiciones de seguridad y humanitarias extraordinariamente difíciles.
In Afghanistan, we carry on our work despite exceptionally difficult security and humanitarian conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test