Translation for "pros" to english

Pros

noun

• advantage

Translation examples

advantage noun

En su informe, el Comité puede decir que ha analizado los pros y los contras de ese procedimiento y que ha decidido no recomendar su inclusión; si no, puede no hacer mención de ello.
In its report, the Committee could state that it had discussed the advantages and disadvantages of such a procedure and had decided not to recommend its inclusion; alternatively, it could delete any mention of it.

Tratando de obtener aclaraciones sobre las que fundamentar una decisión, las delegaciones solicitaron información adicional sobre lo siguiente antes del primer período ordinario de sesiones de 2013: a) una explicación de los pros y los contras de aplicar una metodología armonizada con o sin una tasa armonizada de recuperación de gastos para todos los organismos; b) propuestas concretas explicando las ventajas y las limitaciones de utilizar tasas diferenciadas para gastos diferenciados en la gestión de distintos volúmenes en diversos contextos operacionales; c) una explicación de las funciones transversales que deberán cubrir los recursos básicos de cada organismo; d) una explicación de cómo fomenta la nueva metodología de cálculo la eficacia en función del costo; y e) información más detallada sobre la propuesta de hacer arreglos especiales para actividades para fines especiales como la coordinación de las Naciones Unidas, Voluntarios de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.
94. Seeking clarification on which to base a decision, delegations requested additional information on the following by the first regular session 2013: (a) explanation of the pros and cons of applying a harmonized methodology with or without a harmonized cost-recovery rate for all agencies; (b) concrete proposals with explanation of the advantages and limitations of using differentiated rates for differentiated costs in managing different volumes in various operational contexts; (c) explanation of the cross-cutting functions to be covered by core resources for each agency; (d) explanation of how the new calculation methodology fosters cost efficiency; and (e) more detailed information on the proposal that special arrangements would be made for special-purpose activities like United Nations coordination, United Nations Volunteers and United Nations Capital Development Fund.

53. En vista de lo dicho, al examinar las cuestiones que se han de resolver en una guía legislativa sobre financiación garantizada, la Comisión deberá considerar los pros y los contras de establecer un sistema de notificación registral de las garantías reales sin traslado de la posesión.
53. In view of the above, when examining the matters that might be addressed in a legislative guide on secured financing, the Commission may wish to consider the advantages and disadvantages of the establishment of a public notice filing system with respect to non-possessory security rights.

Se convino además en que dicho estudio examinara los pros y los contras de las diversas soluciones (los de un régimen uniforme aplicable a todo tipo de bienes frente a los de un juego de principios complementado por una guía).
It was further agreed that the study could discuss the advantages and disadvantages of the various solutions (i.e. a uniform law on all types of asset as opposed to a set of principles with a guide or a uniform law on specific types of asset).

Corresponde a cada país evaluar los pros y los contras de los beneficios de las normas y compromisos internacionales.
It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments.

Sólo después de haber analizado largamente todos los pros y los contras, ...me he decidido a confesar, antes de mi muerte.
After thinking long about the advantages and disadvantages, I decided on this confession.

Pero pensad en los pros desde el punto de vista de un vomita-asfalto.
Think of the advantages from an asphalt-pouring standpoint.

La ventaja de su prosa es que permite seguir muy bien el hilo de su pensamiento.
The advantage to his prose style is that you can follow his line of thought nice and easily.

Es incapaz de afirmar nada, aunque se esté hablando del tiempo, sin considerar primero los pros, los contras, los inconvenientes, las implicaciones legales y los beneficios fiscales.
He can't make a statement on any subject, including the weather, without first considering the pros, cons, legal implications, and tax advantages.

Revisar pleitos antiguos, revivir antiguas batallas, aprender gramática y leyes maquinalmente, y todo con la única finalidad de aprender a tergiversar la ley en provecho del cliente, sin pararse a considerar qué está bien y qué está mal, los pros y los contras del asunto en cuestión.
Retrying ancient cases, refighting ancient battles, learning grammar and law by rote, and all with the point of learning how to twist the law to the client's advantage, with no regard for right or wrong, or up or down for that matter.

La experiencia había enseñado al comisario que, si bien el factor sorpresa tal vez no le ayudara a descubrir la culpabilidad o inocencia de las personas, solía inducir a la gente a decir la verdad. Brunetti seguía leyendo inclinado hacia adelante, pero, a la segunda hoja, se arrellanó en el sillón y atrajo los papeles hacia sí. A los pocos minutos, el fárrago de la prosa, el calor del despacho y la digestión se combinaron para hacer que las manos le cayeran en el regazo y la barbilla, en el pecho.
The advantage given by surprise was in no way related to the guilt or innocence of the people he spoke to, but long experience had taught him that surprise often spurred people toward the truth. He bent his head over the remaining official papers and began to read. After the second, he sat back in his seat, pulled the stack toward him, and continued to read. It was after only a few minutes that the tedium of their contents, the warmth of the office, and the aftermath of his lunch lured Brunetti’s hands down onto his lap and his chin onto his chest.