Translation for "prorrateo" to english

Prorrateo

noun

• apportionment
• proration

Translation examples

apportionment noun

Tu actitud está motivada por la envidia, por la aversión y por una codicia malévola… En esencia, por una rebeldía a acatar, a someterse al prorrateo cósmico.
You are motivated by an envious, grudging, and malign greed— in essence, by a refusal to submit to the Cosmic Apportionment.

proration noun

Prorrateo para la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz
Prorated provision for the support account

Prorrateo anterior
Previous prorated share

Nota: El pago se prorratea por el número de meses.
Note: Payment is prorated by number of months.

Prorrateo de la financiación de la Base Logística Naciones Unidas.
Prorated share of financing of United Nations Logistics Base.

Prorrateo entre las operaciones de mantenimiento de la paz
Prorated share among peacekeeping operations during

Si lo supiera podría abandonarse al que más tarde será uno de sus pasatiempos favoritos (que pone en práctica siempre que le toca pagar por una mercancía enumerable): el prorrateo.
If only he knew, he could lose himself in what will later be one of his favorite pastimes (which he puts to use every time he has to pay for any countable goods): prorating.