Translation for "propugnaba" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
El primer imperativo es utilizar al máximo nuestros recursos, tal como se propugnaba en el informe del Grupo de Expertos.
The first imperative is to use our resources to the maximum, as advocated, moreover, by the Expert Group.
Destacó la importancia de velar por la libertad de expresión y la igualdad de acceso a la Internet y señaló que no propugnaba su reglamentación.
He emphasized the importance of ensuring freedom of expression and equal access to the Internet, and did not advocate regulation.
Tenía un hermano que era muy activo políticamente y estaba afiliado a un partido árabe que propugnaba la independencia de la provincia de Juzestán.
He has a brother who is politically active and a member of an Arab political party advocating the independence of Khuzestan Province.
Esas negociaciones han resultado en un mayor reforzamiento de la orientación del mecanismo mundial hacia la movilización de recursos, como propugnaba el FIDA.
These negotiations have now further strengthened the resource mobilization orientation of the GM as advocated by IFAD.
El CCISUA propugnaba la reforma del sistema de contratación y ascensos, que, a su juicio, era bastante anticuado.
CCISUA advocated change in what it saw as a rather stale system of recruitment and promotion.
Esos programas a menudo tomaban direcciones muy apartadas de las políticas que la comunidad internacional propugnaba.
Those programmes often ran in very different directions from the policies being advocated by the international community.
El mundo entero se conmovió a raíz de la muerte de Chris Hani, que fue asesinado cuando propugnaba el retorno a la paz.
The whole world was shocked by the assassination of Chris Hani, while he was advocating a return to peace.
En ese informe se propugnaba, en particular, por la adopción de medidas preventivas en el plano político, así como en el de las autoridades y la administración.
This report advocated in particular the adoption of preventive measures at the political level, and also at the governmental and administrative levels.
Propugnaba esterilizar a los más enfermos y a los discapacitados.
Advocated sterilizing more sick and disabled.
Philip Carvel escribió un documento llamado La Supervivencia Del Genoma en el que propugnaba la selección humana.
Philip Carvel wrote a paper called The Survival Of The Genome in which he advocated a human cull.
Esa es la filosofía que usted propugnaba ¿no es así?
“That was the philosophy you were advocating, wasn’t it?”
Pedro propugnaba la lucha con la pluma más que con la espada, aun en una época en que la mentalidad cruzada estaba en alza.
Peter advocated battle by the pen rather than by the sword, even at a time when the Crusader mentality was on the ascendant.
Como resultado de una especie de pacto, yo propugnaba libremente, siempre que era posible, el uso de piscinas con otras niñas.
As a sort of compromise, I freely advocated whenever and wherever possible the use of swimming pools with other girl-children.
¡Ahora podía, pensé amargamente, gozar de una demostración ocular de los resultados de la libertad que propugnaba!
He might well, I thought bitterly enough, have an ocular demonstration of the results of the liberty he advocated!
La taquigrafía y el magnetófono han devuelto a la filosofía moderna algo de la naturaleza espontánea y abierta al cuestionamiento, los rasgos viva voce que propugnaba Platón.
Shorthand and the tape recorder have restored to modern philosophy some of the viva voce spontaneities and openness to questioning advocated by Plato.
Oculto entre las líneas del catecismo que propugnaba la castidad para las mujeres, se encontraba el mensaje secreto de que un hombre y el cuerpo de un hombre eran el verdadero propiciador absoluto.
Slipped in between the catechism advocating chastity for women was the secret message that a man and a man’s body was the true and absolute propitiation.
La bandera de Estados Unidos, que ondeaba a media asta, fue arriada, y en cambio izaron la de Ujamma, una organización de la universidad que propugnaba la creación de una nación negra.
The American flag, flying at half-mast, was lowered, and the flag of Ujamma, a campus Black Nationalist organization that advocated a separate black nation, was raised.
En segundo lugar, propugnaba una actitud de exterminio hacia los enfermos, los incapacitados y los dementes y empezó a aplicar esta política bastante pronto no a los judíos, sino a los alemanes.
In the second place, it advocated an exterminationist attitude to the unwell, the un- fit, and the insane, and began quite early on to apply this policy not to Jews but to Germans.
A pesar de toda su intolerancia intelectual, había resultado ser un vulgar defensor, con frecuencia eficaz, de la teoría que propugnaba la utilización de los incentivos del sector privado para impulsar las estrategias económicas públicas.
For all his intellectual bigotry, he'd proven a facile and often effective advocate of using private sector incentives to power public economic strategies.
verb
A través de la organización fundada por él, la Asociación Nacional para el Adelanto de los Blancos (National Association for the Advancement of White People) propugnaba el reasentamiento de las minorías en zonas geográficas específicas.
Through the organization he founded, the National Association for the Advancement of White People, he called for relocating minorities to specific geographical areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test