Translation for "propuesta de abolir" to english

Propuesta de abolir

• proposal to abolish

Translation examples

proposal to abolish

Ahí se incluye la adición propuesta de 15 cargos (3 de contratación internacional y 12 de contratación nacional) (véanse párrs. 33 a 37 infra), compensada con la propuesta de abolir 46 puestos (véase el cuadro supra).
This includes the proposed addition of 15 positions (3 international and 12 national) (see paras. 33–37 below), offset by the proposal to abolish 46 positions (see table above).

La propuesta de abolir los contratos permanentes parece fundarse, en parte, en la concepción errónea de que los contratos permanentes crean un "lastre".
87. The proposal to abolish permanent contracts appears to be informed, in part, by the misconception that permanent contracts create "dead wood".

También celebró las propuestas para abolir los visados de los trabajadores migrantes y el plan para brindar protección a los trabajadores domésticos extranjeros contra los abusos.
It also welcomed proposals to abolish the migrant workers visa and the plan to provide protection for overseas domestic workers from abuse.

Respecto de la configuración de la plantilla y otras cuestiones, la Junta preguntó acerca de la propuesta de abolir cinco puestos del cuadro de servicios generales.
111. Concerning the staffing configuration and other matters, the Board inquired about the proposal to abolish five General Service posts.

Recordando su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, en la que, entre otras cosas, pidió al Secretario General que reconsiderara su propuesta de abolir el puesto de Secretario General Adjunto del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), teniendo en cuenta las opiniones y recomendaciones de la Comisión de Asentamientos Humanos y del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como las opiniones expresadas por los Estados Miembros sobre la cuestión de una administración superior independiente del Centro,
Recalling resolution 47/212 B of 6 May 1993, in which, inter alia, it requested the Secretary-General to reconsider his proposal to abolish the post of Under-Secretary-General of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), taking into account the views and recommendations of the Commission on Human Settlements and the Governing Council of the United Nations Environment Programme and the views expressed by Member States regarding the question of separate senior management arrangements for the Centre,

Ya en 1923, una propuesta de abolir el uso de la heroína se hizo en el Comité Consultivo sobre el Tráfico del Opio y otras Drogas Nocivas de la Sociedad de las Naciones.
A proposal to abolish the use of heroin had been made as early as 1923 in the League of Nations Advisory Committee on Traffic in Opium and Other Dangerous Drugs.

Solicita la opinión del Relator Especial sobre la propuesta de abolir la pena de muerte, que el Gobierno de Belarús indicó que estaba considerando en 2006, y sobre la brutalidad policial y la violencia generalizada contra los reclusos en las cárceles de Belarús.
He sought the views of the Special Rapporteur on the proposal to abolish the death penalty, which the Government of Belarus had indicated it was considering in 2006, and on the widespread police brutality and violence against inmates in prisons in Belarus.

En este informe, sin embargo, se incluye una propuesta de abolir la posibilidad de imponer la prisión preventiva a infractores menores de 18 años.
This report, however, includes a proposal to abolish the possibility of imposing preventive detention on offenders below the age of 18 years.