Translation for "proporcionándome" to english

Proporcionándome

• providing me

Translation examples

providing me

Y tampoco tenía la culpa de que la familia de Dolores Sánchez, «Devota Esposa de Rodrigo», hubiese decidido erigir su mausoleo tan cerca de la verja, proporcionándome una pista de aterrizaje perfecta.
And that it wasn’t my fault the family of Dolores Sanchez, Beloved Wife of Rodrigo, had chosen to place her crypt so close to the fence on the inside of the cemetery, providing me with such an excellent landing pad.

Pero esta mañana, estando aquí, agradezco con toda el alma que el tiempo se extienda una vez más ante mí, proporcionándome la oportunidad de compensar hasta cierto punto (hasta cierto punto) las cosas que he hecho.
“But this morning, as I stand here, I’m grateful with all my heart that time is once more stretching out before me, providing me again with the chance to somehow—somehow—make amends for the things I’ve done.

Era inevitable, supongo, que el Líbano, la tierra en la que he vivido la mitad de mi vida, acabara proporcionándome esa terrible y singular vinculación que llevaba tanto tiempo intentando comprender, la vinculación entre los armeros y sus víctimas finales, entre los respetables fabricantes de armas y los inocentes a los que mataban sus armas.
IT WAS INEVITABLE, I suppose, that Lebanon, the land in which I have lived for half my life, should eventually provide me with that one unique and terrible connection which I had sought for so long to understand, between the armourers and their ultimate victims, between the respectable weapons manufacturers and the innocents whom their weapons kill.

Dan Lavering, el bibliotecario de la Escuela de Formación del Cuerpo de Fiscales, en Charlottesville, Virginia, contribuyó de forma especialmente generosa, proporcionándome importante material, como una serie de ejemplares de The Judge Advócate Journal, boletín informativo del Cuerpo de Fiscales durante la Segunda Guerra Mundial, así como la revisión de 1943 de A Manual for Courts-Martial, U. S. Army.
Dan Layering, the Librarian at the Army's JAG School Library in Charlottesville, Virginia, was particularly generous in providing me with materials, including copies of The Judge Advocate Journal, the JAG Department's newsletter during World War II, and the 1943 revision of A Manual for Courts-Martial, U. Army. Mary B.