Translation for "proporcionarle" to english

Proporcionarle

• provide
• provide you

Translation examples

provide

b) proporcionarles una documentación adecuada;
(b) To be provided with adequate documentation;

a) Proporcionarles acceso a la educación y capacitación profesional.
(a) Providing access to educational and vocational training;

Este mecanismo debe proporcionarle a la entidad vigilada:
The mechanism must provide the regulated entity with:

Por consiguiente, debemos proporcionarles los recursos adecuados.
We should therefore provide it with adequate resources.

a) Proporcionarle todos los documentos, información y facilidades pertinentes; y
(a) provide it with all relevant documents, information and facilities; and

Por tanto, no hay ninguna obligación de proporcionarle un remedio.
Therefore there is no obligation to provide him with a remedy.

b) Proporcionarle asesoramiento psicosocial;
(b) Provide him with psychosocial counselling;

Ahora debemos proporcionarlos.
We now need to provide that.

Permítaseme proporcionarles algunas cifras interesantes.
Let me provide some interesting figures.

No quiero proporcionarle eso.
I won't be the one to provide it.

Esto podría proporcionarles una respuesta.
That might provide your answer.

¿Puedes proporcionarlo ahora?
Can you provide it now?

Podría proporcionarle equilibrio.
It could provide balance.

Yo puedo proporcionarle ese alguien.
I can provide that somebody.

Si, puedo proporcionarles a alguien.
Yes, I can provide someone.

Lo que tú puedes proporcionarles.
That you can provide.

Debemos proporcionarles la guía adecuada.
We must provide proper guidance.

Puedo proporcionarle las traducciones.
I can provide you with translations.

Yo tengo que proporcionarle estas alegrías.
I am to provide these joys for her.

—Será un honor para nosotros proporcionarles la comida.
“We’d be honored to provide the food.”

Yo no quería proporcionarle drogas…
I wouldn’t provide him with drugs—”

Ella podía proporcionarle un contexto.
She could provide context for him.

—Obviamente, podemos proporcionarles esa información.
That information can, of course, be provided.

Yo debo proporcionarles un puñado de gemas como esta.
I’m to provide a handful of these gemstones.”

Pueden proporcionarle su camino, sus respuestas.
They can provide their way, their answers.

– ¿Puedo proporcionarle más datos?
Can I provide any further data?

provide you

La idea era proporcionarle una opción, capitana.
It was meant to provide you with an option, Captain.

—Irene puede proporcionarles un desglose detallado.
Irene can provide you with a complete breakdown.

El amuleto tendrá que proporcionarle ropa adecuada y una peluca.
“We’ll have to make an amulet provide you with proper smallclothes and wig.”

Algo que bien podría proporcionarle una ventaja en la guerra contra Roma.
Something that may well provide you with an advantage in the war with Rome.

Y por qué duda en proporcionarle a usted el antídoto a la JJ-180;
And why he would hesitate to provide you with the antidote to JJ-180;

—Desearía poder proporcionarle algún comentario útil.
I wish I could provide you with some helpful comment.

–Le pido disculpas por no proporcionarle datos más precisos -dijo Barshov-.
“I apologize for not providing you with more in-depth data,” Barshov said.

—Los necesita. Podemos parar ahora y proporcionarle un abogado mañana.
You need them. We can stop now and provide you with counsel tomorrow.

—Pretendo decir que estamos en condiciones de proporcionarles noticias sobre la identidad de Selznick...
‘Because, as you know, we can provide you with information regarding Selznick’s identity.’

Pero, si usted quiere, yo puedo proporcionarle un medio de transporte.
But if you're up to it, I can provide you with transportation, as I'm going that way myself."