Translation for "proporcionar servicios de secretaría" to english

Proporcionar servicios de secretaría

• provide secretarial services
• providing secretariat services

Translation examples

providing secretariat services

Otra tarea importante de la Oficina de Asuntos Jurídicos es proporcionar servicios de secretaría a la Sexta Comisión de la Asamblea General, la Comisión de Derecho Internacional y órganos jurídicos especiales.
123. Another important task of the Office of Legal Affairs is to provide secretariat services to the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission and ad hoc legal bodies.

A este respecto, se recordará que la Oficina de Kingston para el Derecho del Mar, anteriormente encargada de proporcionar servicios de secretaría a la Comisión Preparatoria, quedó abolida a partir del 30 de septiembre de 1995.
In this regard, it will be recalled that the Kingston Office for the Law of the Sea, which was formerly responsible for providing secretariat services to the Preparatory Commission, was abolished with effect from 30 September 1995.

a) Asistencia al Gobierno del Afganistán en la coordinación y supervisión de la aplicación del Pacto para el Afganistán y la creación de una Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia copresidida por el Gobierno del Afganistán y la Misión, para la que la Misión proporcionará servicios de secretaría;
(a) Assistance to the Government of Afghanistan in the coordination and monitoring of the implementation of the Afghanistan Compact and creation of a Joint Coordination and Monitoring Board, to be co-chaired by the Government of Afghanistan and the Mission, for which the Mission will provide secretariat services;

b) proporcionar servicios de secretaría en los principales períodos de sesiones y demás reuniones del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur y su mesa y en otros órganos rectores pertinentes de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General.
provide secretariat services to the major sessions and other meetings of the High-level Committee on South-South Cooperation and its bureau and to other relevant United Nations governing bodies, including the General Assembly.

Ese organismo u organismos, además de contribuir a la tarea de conformidad con su propio mandato, deberían proporcionar servicios de secretaría al grupo directivo ad hoc y coordinar el trabajo en colaboración con todos los organismos, organizaciones y programas de las Naciones Unidas.
That agency or agencies, in addition to contributing to the work in accordance with their own mandate, should provide secretariat services to the ad hoc steering group and coordinate the work in collaboration with all United Nations bodies, organizations and programmes.

2.5 La tercera función del Departamento consiste en proporcionar al Secretario General asesoramiento y apoyo en relación con sus responsabilidades en la esfera de la limitación de armamentos y el desarme y proporcionar servicios de secretaría a la Conferencia de Desarme, la Comisión de Desarme y la Primera Comisión de la Asamblea General.
2.5 The Department’s third function is to provide the Secretary-General with advice and support in relation to his responsibilities in the field of arms limitation and disarmament and to provide secretariat services to the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the First Committee of the General Assembly.

a) Proporcionará servicios de secretaría al Comité consultivo permanente sobre indicadores de desarrollo;
(a) Provide secretariat services to the Standing Advisory Committee on Development Indicators;

Proporcionar servicios de secretaría a la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y sus diversos órganos subsidiarios.
To provide secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their various subsidiary organs.

En consecuencia, los participantes en la reunión y el Consejo solicitaron al PNUMA que promoviese la ratificación de la Convención y considerase la posibilidad de proporcionar servicios de secretaría.
Consequently, the meeting participants and the Council requested UNEP to promote the ratification of the convention and to consider providing secretariat services

129. Expresa su reconocimiento por el apoyo que han prestado el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental a la "evaluación de evaluaciones" al proporcionar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial y al grupo de expertos;
129. Welcomes with appreciation the support of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission for the "assessment of assessments" in providing secretariat services to the Ad Hoc Steering Group and the Group of Experts;