Translation for "proporcionar pruebas" to english

Proporcionar pruebas

• provide evidence

Translation examples

provide evidence

De igual modo, el Estado de nacionalidad era el que mejor podía proporcionar pruebas de la nacionalidad del individuo.
Similarly, the State of nationality was best able to provide evidence on the nationality of the individual.

Por este motivo, la Saudi Automotive no ha podido proporcionar pruebas de los costos efectivos de reparación de la estación de Jadidat.
For this reason, Saudi Automotive has not been able to provide evidence of costs actually incurred to repair the Jadidat Station.

En ciertas circunstancias pueden proporcionar pruebas importantes para determinar la existencia de una norma o la aparición de una opinio juris.
They can, in certain circumstances, provide evidence important for establishing the existence of a rule or the emergence of an opinio juris.

Esto afectó su capacidad para obtener y proporcionar pruebas en apoyo de sus reclamaciones.
This affected their ability to access and provide evidence to support their claims.

Sin embargo, no están tipificados los actos consistentes en sobornar u obligar a testigos o víctimas a no testificar o proporcionar pruebas.
However, acts of bribing or forcing witnesses or victims not to testify or to provide evidence are not criminalized.

El reclamante no pudo proporcionar pruebas del valor comercial de los manuscritos perdidos.
The claimant was unable to provide evidence to establish the commercial value of the lost manuscripts.

Los datos así recogidos debían proporcionar pruebas acerca de más de 1.000 contratos de arriendo en la zona.
The data thus gathered should provide evidence of more than 1,000 leases in the area.

169. En la notificación hecha con arreglo al artículo 34, se pidió a Hitachi que proporcionara pruebas en relación con los gastos de reparación que alega.
Hitachi was requested in the article 34 notification to provide evidence in relation to the alleged repair cost.

Además, el reclamante confirmó que no podía proporcionar pruebas de determinados traslados de las unidades desde su almacén hasta los proyectos.
In addition, the claimant confirmed that it could not provide evidence of certain transfers of the units from its stock to the projects.

Así, la teoría de trabajo es que el sargento Gleason iba a proporcionar pruebas contra Larga.
BISHOP: So, working theory is that Sergeant Gleason was gonna provide evidence against Long.

Proporcionaré pruebas a las autoridades de que manipuló mi avión en un intento de hacer parecer que había muerto en un accidente.
I will be providing evidence to the authorities that she tampered with my plane in an effort to make it appear as if I died in an accident.

Y si los extraterrestres vinieron a extraer oro ¿puede también eso proporcionar pruebas de que Paititi está cerca?
And if extraterrestrials did come to mine gold, might this also provide evidence that Paititi is nearby?

Como ya hemos manifestado en anterior correspondencia, a menos que pueda proporcionar pruebas de que es realmente el titular de los derechos de patente de esos inventos, no podremos resolver este asunto por los cauces legales. Le informamos que la declaración jurada en la que asegura que es «el dios de esas cosas» será considerada insuficiente por los tribunales.
As we have stated in previous correspondence, unless you can provide evidence that you are indeed the patent rights holder for these inventions, we cannot pursue the matter through legal channels. Please note that your sworn statement that you are “the god of these things” will not be deemed sufficient by the court.