Translation for "proporcionada por la comunidad" to english

Proporcionada por la comunidad

• provided by the community

Translation examples

provided by the community

En algunos casos, el documento ha sido preparado en el idioma del promotor sin que se haya proporcionado a la comunidad una traducción fiel.
In some cases, the document has been prepared in the language of the developer with no faithfully translated version provided to the community.

Ella ha proporcionado a la comunidad internacional la oportunidad de reflexionar sobre nuestros logros y fracasos pasados con respecto al adelanto de la mujer, pero debe al mismo tiempo ofrecer soluciones.
While the Conference has provided the international community with an opportunity to reflect on our past achievements and failures with regard to the advancement of women, it should in the same breath endeavour to provide solutions.

7. El Sr. E. YAMAMOTO (Japón) dice que los cambios radicales que caracterizaron el término de la guerra fría han proporcionado a la comunidad internacional una nueva oportunidad de crear un mundo más seguro.
7. Mr. E. YAMAMOTO (Japan) said that the dramatic changes marking the end of the cold war had provided the international community with a new opportunity to create a more secure world.

La Convención de lucha contra la desertificación ha proporcionado a la comunidad internacional el marco jurídico necesario para luchar contra los efectos de la desertificación y de la sequía que amenazan a la seguridad alimentaria y obstaculizan el desarrollo sostenible.
57. The Convention to Combat Desertification had provided the international community with the necessary legal framework to combat the effects of desertification and drought which were threatening food security and hindering sustainable development.

68. Lo logrado en Durban ha proporcionado a la comunidad internacional las medidas necesarias para alcanzar uno de los objetivos de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el reconocimiento de la dignidad y de los derechos de todos los miembros de la familia humana.
The Durban outcome had provided the international community with the measures needed for achieving one of the goals of the Universal Declaration of Human Rights, that of guaranteeing the dignity and rights of all human beings.

El programa adoptado por todos los Estados y contenido en el Documento Final de la Conferencia ha proporcionado a la comunidad internacional una idea clara de las medidas que deben tomarse en el futuro.
The programme adopted by all States and contained in the Final Document of that Conference provides the international community with a clear vision of the steps that must be taken in the near future.

Según el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, las tres comunidades representan menos del 4% de la población, aunque las cifras proporcionadas por esas comunidades son mayores.
According to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the three communities represent less than 4 per cent of the population, although estimates provided by these communities are higher.

- El Registro ha proporcionado a la comunidad internacional una herramienta importante para empezar a abordar el problema de las acumulaciones excesivas y desestabilizadoras de armas convencionales.
The Register has provided the international community with an important tool with which to begin addressing the problem of excessive and destabilizing accumulations of conventional weaponry.

La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención contra la Corrupción han proporcionado a la comunidad internacional un marco jurídico para luchar contra la delincuencia transnacional, pero falta mucho por hacer para prevenir y combatir estas actividades.
The Convention against Transnational Organized Crime and the Convention against Corruption had provided the international community with a legal basis for combating transnational crimes, but there was still much to be done.