Translation for "proporcionada por el servicio" to english
Translation examples
Se prevé que los recursos adicionales contribuirán a la eficiencia y calidad de los servicios proporcionados por los servicios de conferencias.
The additional resources are expected to contribute to the efficiency and the quality of services provided by conference services.
Los indicadores usados más comúnmente eran los relacionados con el grado de disponibilidad de los servicios en los puntos de prestación de servicios y la calidad de la atención proporcionada por dichos servicios según normas determinadas.
The most common indicators used were those related to the extent of availability of services at service delivery points (SDPs) and the quality of care provided by these services according to specific standards.
1228. Al 2 de agosto de 1990, SerVaas había proporcionado bienes y servicios con arreglo al contrato por un total de 38.514.000 dólares de los EE.UU. Había recibido un pago de 24.361.200 dólares (es decir, el 60% del valor del contrato) con cargo a la carta de crédito.
As at 2 August 1990, SerVaas had provided goods and services under the contract in the amount of USD 38,514,000. It had been paid USD 24,361,200 under the letter of credit (i.e. 60 per cent of the contract value).
Desde el inicio del período de colonización, las Indias Occidentales han proporcionado bienes y servicios a las entidades industriales más avanzadas.
The West Indies, since the initial period of colonization, have provided goods and services for more advanced industrial entities.
Otro supuesto era que el programa servía de enlace con el tratamiento contra la drogadicción proporcionado por los servicios sociales y de atención de la salud pero, según la evaluación, pocos usuarios son sometidos a dicho tratamiento.
Another assumption is that the programme serves as a link to drug treatment provided by social services or the health care, but according to the evaluation few clients were referred to such treatment.
La información proporcionada sobre los servicios de interpretación fue muy confusa como para poder comparar la productividad en los tres lugares de destino.
The information provided on interpretation services had been too confusing to allow for comparison of productivity in the three locations.
Esto indica que los tribunales no dependen exclusivamente de la información proporcionada por esos servicios.
This suggests that the judiciary does not rely unreservedly on the information provided by the services.
Ucrania expresa su agradecimiento a la oficina del ACNUR en el país, que ha proporcionado a los servicios de inmigración los recursos técnicos necesarios, les ha prestado constante apoyo y ha capacitado a los funcionarios que se ocupan de los problemas de los refugiados.
Ukraine wished to thank the UNHCR office in Ukraine for providing Ukrainian migration-service authorities with the necessary technical facilities, methodical support and training for civil servants responsible for dealing with refugee issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test