Similar context phrases
Translation examples
noun
La India fue uno de los proponentes iniciales del TCPMF.
India was one of the original proponents of an FMCT.
B. Presentación por los proponentes de la información inicial
B. Submission of initial information by proponents
La principal diferencia es que sus proponentes consideran que:
The main difference is that its proponents consider that:
No es sorprendente que ninguna de ellas incluya a los proponentes.
Not surprisingly, none of them seem to involve the proponents.
El redactor podría ser el proponente del producto químico, pero no necesariamente.*
The drafter could be the proponent of the chemical, but not necessarily so.*
7. Los proponentes de una cuestión tendrán la oportunidad de revisar su propuesta para incorporar las observaciones o esclarecer la información proporcionada y trabajar con otros proponentes para consolidar las propuestas que sean similares o complementarias.
7. The proponents of an issue will have an opportunity to revise their nomination to take into account comments or to clarify information provided and to work with other proponents to consolidate nominations that are similar or complementary.
Ese argumento no fue seguido por la mayoría de los proponentes de la ilegalidad del uso de las armas nucleares ("proponentes de la ilegalidad").
That argument was not followed by most of the proponents of the illegality of the use of nuclear weapons ("proponents of illegality").
El principal proponente de esta escuela es J. E. S. Fawcett.
62. The leading proponent of this school is J.E.S. Fawcett.
Sugerencia: "En general, el redactor no debe ser el proponente del producto químico".
Suggests: "The drafter should generally not be the proponent of the chemical."
Se contactará a los proponentes para que proporcionen cualquier información faltante.
Proponents will be contacted to provide any missing information.
Y no parece importarles mucho a ciertos proponentes de Título 9 que muchas chicas jovenes amen hacer esto.
And it doesn't seem to matter that much To some title 9 proponents That lots of girls love to do this.
Los proponentes de un gobierno participativo pueden decir
The proponents of participative government could say
Pero fueron estos lugares sagrados, como astronauta de la antigua proponentes sugieren, de verdad conectados entre sí?
But were these holy sites, as ancient astronaut proponents suggest, really connected to each other?
Los proponentes afirman que se necesita desarrollo urgentemente.
Proponents claim that it is urgently needed development.
Parece que hay una tendencia subyacente, al menos entre los proponentes del Título 9.
There seems to be an undercurrent, At least among title 9 proponents,
Resulta ser que es un proponente religioso de derecha.
Turns out he's a strong proponent of the religious right.
El principal proponente de esta teoría era un importante neoconservador que era consejero especial del Secretario de Estado.
The main proponent of this theory was a leading neoconservative who was the special adviser to the Secretary of State.
Ya sea en la antigua exóticas proponentes que deseen encontrar señales de vida de los extranjeros que visitó en el pasado.
Whether it's the ancient alien proponents who want to find signs of life of aliens who visited in the past.
Varios matemáticos me han dicho que pueden identificar al proponente de un teorema y de su demostración por razones estilísticas.
Mathematicians have told me that they can identify the proponent of a theorem and of its demonstration on stylistic grounds.
Él y otros proponentes de la abolición obtuvieron una cantidad abrumadora de evidencia de la brutalidad del tráfico de esclavos en cada una de sus etapas y la presentaron al Parlamento.
He and other proponents of abolition gathered overwhelming evidence of the slave trade’s brutality in every stage and presented it to Parliament.
Incluso se atrevía a afirmar que la demanda «olía a conspiración de los proponentes de la reforma de la legislación relativa a los daños y perjuicios y de sus benefactores, la industria aseguradora».
He ventured further by saying the lawsuit “... smacked of a conspiracy by the tort reforms proponents and their benefactors, the insurance industry.”
Dios no quiso darle hijos, pero sí cuatro hijas, todas ellas cejijuntas, que, con el tiempo, llegaron a ser muy habladoras proponentes de la nueva senda.
God denied him sons but granted him four daughters with black married brows, all of whom became most talkative proponents of the new way.
Ellos nunca usarian la palabra “segregar”, pero, por casi una generación, los proponentes de este movimiento han enseñado que la mezcla de culturas y razas inhibe el crecimiento numérico de las iglesias.
They would never use the word “segregate”, but for almost a generation proponents of this movement have taught that mixing cultures and races inhibits the numerical growth of churches.
Un proponente de oscuros acertijos, igualmente desdeñoso de sus inferiores plebeyos y de aquellos, la gran mayoría de la humanidad, que son incapaces de entender una paradoja o un argumento filosófico.
A proponent of dark riddles, equally contemptuous of his plebeian inferiors as he was of those, the great majority of mankind, incapable of grasping a philosophic paradox or argument.
He encontrado aquí que la filosofía de la no violencia en la que fui educada, y con la que me siento más a gusto, sigue siendo destrozada mediante actos deliberados e insensibles de salvajismo practicados por sus proponentes.
I find here that the nonviolent philosophy which I was raised in — and feel most comfortable with — continues to be shattered by deliberate and callous acts of savagery by its proponents.
noun
Los Estados proponentes dijeron que la consideraban un nuevo requisito de transporte.
The proposing States said that they considered it a new carriage requirement.
Notificación de la Parte proponente con arreglo al Convenio de Rotterdam
Notification from the proposing Party under the Rotterdam Convention
Los patrocinadores todavía necesitan hablar con los proponentes de las enmiendas para considerar la posición en relación con el texto.
The sponsors still need to talk to the proposers of amendments to see the position with regard to the text.
No es el que se confundió para un matrimonio-proponente repartidor de comida.
You're not the one who got confused for a marriage-proposing food delivery guy.
Lo único que hacía falta era que un proponente y otro que apoyara la moción se presentaran ante el alcalde en la fecha y la hora convenidas.
All that was necessary was for a proposer and seconder to appear before the mayor upon the appointed day and the thing was done.
Había intentado prepararse para la reunión, pero le resultaba imposible decidirse por una estrategia retórica hasta que no hubiera oído la presentación del caso por parte del proponente de Grattan, Connor O’Farrell.
He had tried to prepare for the meeting, but it was impossible to decide on a rhetorical strategy until he had heard the case put to the members by Grattan's proposer, Connor O'Farrell.
O’Farrell empezó con un encomio al gran municipio de Trim y a la inestimable honestidad y diligencia de sus votantes. Tras varios minutos de lo mismo, el señor Grattan tosió en voz alta y le hizo una señal con la cabeza a su proponente para que dejara de marear la perdiz y siguiera adelante.
O'Farrell started with a paean to the great borough of Trim and the inestimable honesty and industriousness of its voters.After several minutes of this Mr Grattan coughed loudly and nodded to his proposer to stop overgilding the lily and get on with it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test