Translation for "propietarios de las minas" to english

Propietarios de las minas

• mine owners

Translation examples

mine owners

19. El Comité expresa su profunda preocupación por el secuestro de personas con discapacidad intelectual, la mayoría de ellas niños, y la preparación de "accidentes mineros" en Hebei, Fujian, Liaoning y Sichuan, que se saldan con la muerte de las víctimas a fin de reclamar una indemnización a los propietarios de las minas.
The Committee expresses its utmost concern about the abduction of persons with intellectual disabilities, most of them children, and the staging of "mining accidents" in Hebei, Fujian, Liaoning and Sichuan, resulting in the victim's death in order to claim compensation from the mine owners.

19. El Comité expresa su profunda preocupación por el secuestro de personas con discapacidad intelectual, la mayoría de ellas niños, y la escenificación de "accidentes mineros" en Hebei, Fujian, Liaoning y Sichuan que se saldan con la muerte de las víctimas, a fin de reclamar una indemnización a los propietarios de las minas.
19. The Committee expresses its utmost concern about the abduction of persons with intellectual disabilities, most of them children, and the staging of "mining accidents" in Hebei, Fujian, Liaoning and Sichuan, resulting in the victim's death in order to claim compensation from the mine owners.

Esto implicaría menores costos de observancia o que el Estado asumiera una mayor proporción de los costos ambientales vinculados a proyectos de explotación minera. ¿Deberían firmarse acuerdos que eximiesen a los nuevos inversionistas de cualquier responsabilidad de daños ambientales causados por los anteriores propietarios de las minas bajo regímenes reglamentarios menos restrictivos? ¿O quizás sea más probable que un régimen reglamentario claro y estricto facilite la corriente de créditos de organismos crediticios que cada vez son más ecológicamente conscientes?
This would imply lower compliance costs or a greater assumption by the State of the environmental costs associated with mineral development projects. Should agreements be signed that release new investors from any liability for environmental damage caused by previous mine owners under less-restrictive regulatory regimes? Or will a clear and strict regulatory regime be more likely to facilitate credit flows from lending agencies that are increasingly more environment-conscious?

Los otros propietarios de las minas se han ido, pero Thorensen todavía conserva su barco.
The other mine-owners have gone but Thorensen still has his big boat.

Uno de los propietarios de las minas de allí, un tal Harding, envió aquí a una de sus dotaciones.
One of the mine owners there by the name of Harding sent one of his crews here.

Y los propietarios de las minas continuaron durante varias décadas tratando a los mineros como si fueran siervos.
And the mine owners continued for many decades to treat the miners as if they were serfs.

Está hablando del African Mining Trust, una unión de propietarios extranjeros de minas en África.
It’s the African Mining Trust he’s talking about. An association of foreign mine owners in Africa.

Y el problema del padre Coughlin y ¿lo consideraremos distinto en grado o especie de Henry Ford o los propietarios de las minas?
And the problem of Father Coughlin and shall we consider him as different in kind or degree from Henry Ford, or the mine owners.

He encontrado libros de Derecho en los que pone que los propietarios de las minas no pueden volar los terrenos si las familias no han firmado esos contratos genéricos que ceden todos los derechos a las minas.
I looked up legal books that say the mine-owners can’t blow up land if the families didn’t sign those broad form contracts that give the mines all the rights.

Los propietarios de las minas viven cerca del centro del pueblo, como si quisieran que sus mansiones fueran visibles desde cualquier punto, puro acero y cristal alzándose hacia el cielo, casi tan altas como los árboles, esparcidas por amplias parcelas de tierra.
The mine owners live near the center of town like they want their grand homes to be seen from everywhere, all steel and glass reaching toward the sky, almost as high as the trees, sprawled across wide stretches of land.