Translation for "propiedades en el extranjero" to english

Propiedades en el extranjero

• properties abroad
• property abroad

Translation examples

properties abroad

16. Del daño, incalculable, pero sin duda alguna de enormes proporciones, ocasionado por la desintegración de la República Federativa Socialista de Yugoslavia y por el embargo económico y las sanciones internacionales, no deben excluirse las pérdidas que ha supuesto la eliminación de Yugoslavia de los mercados extranjeros y los costos que entrañará todavía su retorno, así como la congelación de sus activos y propiedades en el extranjero.
16. The incalculable but certainly enormous damage caused by the disintegration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the international economic embargo and sanctions also includes the losses from Yugoslavia's elimination from foreign markets and the costs yet to be paid for its return, as well as from the freezing of its assets and property abroad.

De los perjuicios incalculables, pero sin duda alguna de enormes proporciones, ocasionados por la desintegración de la República Federativa Socialista de Yugoslavia y por el embargo económico y las sanciones internacionales, no deben excluirse las pérdidas que ha supuesto la eliminación de Yugoslavia de los mercados extranjeros y los costos que entrañará todavía su retorno, así como la congelación de sus activos y propiedades en el extranjero.
The incalculable but certainly enormous damage caused by the disintegration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the international economic embargo and sanctions also includes the losses from Yugoslavia's elimination from foreign markets and the costs yet to be paid for its return, as well as from the freezing of its assets and property abroad.

Los socios mayoritarios del bufete de abogados en el que trabajaba le habían confiado a los clientes que querían comprar propiedades en el extranjero y no entendían —ni querían entender— las leyes de los países en los que buscaban su segunda residencia.
OWEN WAS AWAY a lot on business, The senior partners in the firm of solicitors for which he worked entrusted him with those clients who wanted to acquire property abroad and did not understand she felt the same, which was good of her or even wish to understand she felt the same, which was good of her the laws pertaining to the places in which they intended to have a second home.