Translation for "propiedades agrícolas" to english

Propiedades agrícolas

• agricultural properties

Translation examples

agricultural properties

En el período 2003-2005, el 35% de las personas que adquirieron propiedades agrícolas eran mujeres.
In the period 2003-2005, 35 per cent of the people who took over agricultural properties were women.

Más del 90% de las reclamaciones se refieren a propiedades agrícolas.
Over 90 per cent of claims pertain to agricultural property.

Cada una de las familias recibió una parcela preparada para edificar y una propiedad agrícola.
Each of the families received developed land for construction and an agricultural property.

La confiscación de bienes personales afectó no solamente a los comercios y empresas sino también a las propiedades agrícolas.
The confiscation of personal property applied not only to businesses and enterprises, but also to agricultural property.

Sigue habiendo más propietarios de sexo masculino de propiedades agrícolas, pero la proporción de mujeres que adquieren propiedades agrícolas se ha incrementado en comparación con períodos anteriores.
There are still more male owners of agricultural properties, but the proportion of women taking over agricultural property has risen compared with earlier periods.

Derecho de adquisición y gestión de una propiedad agrícola
Right to purchase and manage agricultural property

Prosigue la labor acerca del mecanismo propuesto sobre las propiedades agrícolas, con un plazo de terminación fijado para comienzos de 2006
Work is ongoing for proposed mechanism for agricultural property, with a target date of early 2006

:: Reestructurar la propiedad de las tierras de labranza mediante la privatización de establecimientos anteriormente de propiedad estatal por la Agencia de Propiedades Agrícolas;
restructure farmland ownership through privatisation of formerly state-owned farms by the Agricultural Property Agency;

319. La propiedad agrícola sigue estando fuertemente fragmentada.
Agricultural property continues to be heavily fragmented.

270. En Polonia, los hombres y las mujeres tienen el mismo derecho a adquirir y gestionar una propiedad agrícola.
270. Women and men in Poland have equal rights to purchase and manage agricultural property.

- ¿ Cómo decirlo, un puesto de mando, de dirección de una gran propiedad agrícola?
How can I put it, a job in management, managing a large agricultural property?