Translation for "propiedad sujeta" to english

Propiedad sujeta

• subject property
• property subject

Translation examples

property subject

Una cooperativa de viviendas que sea titular de una propiedad sujeta a una orden de compra obligatoria de tierras recibirá la debida indemnización y, en el caso de particulares, el Estado está obligado a procurar un nuevo alojamiento a las personas afectadas o, si esto no fuera posible, a construir para ellos una nueva vivienda que no sea menor que la anterior, y de calidad y valor equivalente.
A housing cooperative owning a property subject to a compulsory land purchase order would be duly compensated and, in the case of private individuals, the State was required to rehouse the persons involved or, if that was not possible, to build a new home for them no smaller than their original home and of equivalent quality and value.

Por último, si un cesionario adquiere un derecho de propiedad intelectual gravada sujeto a una garantía real, cualquier persona (por ejemplo, un acreedor garantizado) que adquiera posteriormente esa propiedad intelectual del cesionario también adquiere esa propiedad sujeta a la garantía real (véanse las recomendaciones 31 y 82).
Finally, if a transferee acquires a right in encumbered intellectual property subject to a security right, any person (for example, a secured creditor) that subsequently acquires a right in the intellectual property from the transferee also takes its right subject to the security right (see recommendations 31 and 82).

Como complemento puedo disponer una pensión además de una compensación por su propiedad sujeta a que nos proporcione recibos para una junta de investigación.
In addition I can arrange for a pension plus compensation for your property subject, of course, to you providing receipts to a board of inquiry.