Translation for "propiedad nacional" to english
Translation examples
Al evaluar los proyectos de privatización con arreglo al decreto del Ministerio de la Administración y Privatización de la Propiedad Nacional, se tuvo también en consideración la creación de puestos de trabajo.
When evaluating privatization projects under the decree of the Ministry for Administration and Privatization of National Property, the creation of jobs was also considered.
No se alcanzó un consenso entre los partidos políticos sobre este tema, por ejemplo acerca de la definición del término "propiedad nacional" como forma de propiedad de los recursos naturales, y el proyecto de legislación no fue aprobado por el Parlamento.
No consensus was reached between the political parties on the issue, such as how to define the term "national property" as a form of ownership over natural resources and the draft legislation did not go through Parliament.
Así lo establece el informe al considerar que los programas serán propiedad nacional derivados de las demandas que el Estado soberano plantee.
The report makes that clear in asserting that programmes will be national property and that they will be formulated on the basis of requests made by a given sovereign State.
La primera fase de la distribución de fondos para el apoyo a la actividad de las fundaciones tuvo lugar en 1999, cuando se distribuyeron fondos adquiridos mediante la venta de acciones de organismos de propiedad del Estado y reunidos en una cuenta especial del Fondo de Propiedad Nacional, por una cantidad de 500 millones de coronas checas.
The first phase of distributing funds for support of foundation activity took place in 1999, when funds acquired by selling shares of entities owned by the State, and gathered in a special account of the National Property Fund, in the amount of CK 500 million were distributed.
En efecto, la información se está convirtiendo en un elemento muy valioso de propiedad nacional y en un recurso muy importante.
Indeed, information is becoming a very valuable element of national property and a very important resource.
Los cielos son propiedad nacional y esto es una cuestión de seguridad nacional.
The skies are national property... and this is a matter of national security.
Y los estados serían vendidos como propiedad nacional.
And the estates would be sold as national property.
El pretexto que está siempre a mano es la propiedad nacional.
The handy excuse is national property.
No es verdad que yo sea un comprador de propiedad nacional.
It is not true that I am a buyer of national property.
Los estados son ahora propiedad nacional y están puestos a la venta.
The estates are now national property, and for sale.
Chavaray es ahora definitivamente propiedad nacional y está a la venta.
Chavaray is now definitely national property, and for sale.
—Ya era entonces propiedad nacional, así me informasteis, al menos.
It was already national property then: so you informed me.
Otro motivo era que la propiedad nacional de Estenido se veía amenazada.
A third statement was that the national property of Thisnest was being threatened.
E. La propiedad nacional de los programas regionales
E. National ownership of regional programmes . 100 - 108 25
El grado de propiedad nacional debe aumentarse tanto como sea compatible con la independencia política y la calidad analítica, teniendo presente que propiedad nacional no significa propiedad gubernamental.
21. The degree of national ownership should be increased as much as is compatible with ensuring political independence and analytic quality, bearing in mind that national ownership does not mean government ownership.
Ello asegurará la propiedad nacional del proceso, así como un enfoque coordinado.
This will ensure both national ownership and a coordinated approach.
"Propiedad" nacional y capacidad para combatir el VIH/SIDA
National ownership and capacity to fight HIV/AIDS
1. La propiedad nacional y el papel del sistema de las Naciones Unidas
1. National ownership and the role of the United Nations system
En consecuencia, el sentido de propiedad nacional de la cooperación del PNUD se fortaleció.
As a result, national ownership of UNDP cooperation has been strengthened.
Desarrollo de la capacidad, "propiedad" nacional y entorno normativo
Capacity development, national ownership and policy environment
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test