Translation for "propiedad mayoritaria" to english
Similar context phrases
Translation examples
82. Para reducir la magnitud y la extensión del sector de las empresas públicas, la política de privatización debe definir la privatización como la transferencia de la propiedad mayoritaria y el control al ámbito ajeno al sector público.
82. In order to reduce the size and spread of the public-enterprise sector, privatization policy should define privatization as transfer of majority ownership and control outside the public sector.
74. El Convenio de la OCDE define en términos muy amplios a los funcionarios públicos a fin de abarcar a todas las personas que ejerzan una función pública, lo que puede incluir todo tipo de actividades de interés público, entendiéndose por funcionario público extranjero a un funcionario de una empresa pública o al jefe de un monopolio oficial o a un funcionario superior de cualquier empresa en la que el Gobierno ejerza una influencia dominante por tener el control o una propiedad mayoritaria.
The OECD Convention defines a public official very broadly in order to cover all persons exercising a public function, which may include any activity in the public interest, and a foreign official can be either a company officer of a public enterprise, a head of a government-designated monopoly or a senior officer of any company in which the Government exercises a dominant influence through majority ownership or control.
Además, la propiedad mayoritaria por inversores extranjeros va asociada a mejoras del comportamiento posterior a la privatización más pronunciadas que cualquier otra forma de control nacional (Megginson y Netter, 2001).
In addition, majority ownership by outside investors was associated with stronger post-privatization performance improvements than was any form of local control (Megginson and Netter, 2001).
En cuanto a las condiciones para las inversiones, Nestlé consideraba importante los siguientes requisitos: la posibilidad de elegir la propiedad mayoritaria y el pleno control de la gestión de las subsidiarias locales, una remuneración adecuada para la transferencia de tecnología (derechos y regalías por asistencia técnica) y la libre transferencia de los beneficios.
On the issue of investment conditions, certain requirements were important for Nestlé: the possibility to choose majority ownership and full management control of local subsidiaries, adequate remuneration for the transfer of technology (technical assistance fees and royalties) and free transfer of profits.
16. Conforme al régimen federal de la Argentina las provincias ejercen la propiedad mayoritaria de los recursos naturales de su territorio y por lo tanto el proceso de descentralización es importante en relación con la gestión de las tierras.
Under Argentina's federal regime, the provinces had majority ownership of the natural resources in their territory and the decentralization process was therefore important with regard to land management.
:: Adquisición o propiedad mayoritaria de empresas del Norte por parte de empresas del Sur
:: Acquisition or majority ownership of Northern firms by Southern firms
El control podría transmitirse a lo largo de la cadena de propiedad a condición de que en cada paso (es decir, en cada filial intermedia) exista propiedad mayoritaria.
Control could be transmitted along the chain of ownership provided that at each step (i.e. for each intermediate affiliate) there existed majority ownership.
Por propiedad mayoritaria se entiende la propiedad mayoritaria de las acciones ordinarias o el derecho a voto, de conformidad con el manual de la OCDE y con su nueva Definición de Referencia.
15. Majority ownership is defined as the majority ownership of ordinary shares or voting power, in line with the OECD handbook and the revised OECD Benchmark Definition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test