Translation for "propiedad local" to english

Propiedad local

• local property

Translation examples

local property

A nivel nacional, es preciso crear marcos jurídicos y normativos que reconozcan los derechos de propiedad local, apliquen una tarificación basada en los costos completos a los bienes y servicios de las zonas de montaña, aporten la debida protección a los ecosistemas frágiles y los lugares sagrados, protejan los conocimientos tradicionales por medio de derechos de propiedad intelectual, etc. A nivel regional e internacional, son precisos unos instrumentos jurídicos más sólidos que garanticen la cooperación transfronteriza y redunden en el fomento del desarrollo humano y de la conservación de los ecosistemas en las zonas separadas por fronteras políticas.
At the national level, there is a need for legal and policy frameworks that recognize local property rights, apply full-cost pricing for mountain goods and services, offer adequate protection to fragile ecosystems and sacred sites, protect traditional knowledge through intellectual property rights etc. At the international and regional levels, stronger legal instruments are needed to ensure transboundary cooperation, thus leading to better human development and ecosystem conservation in areas that straddle political borders.

Para que sean eficaces, esos marcos deberían, como mínimo, reconocer los derechos de propiedad locales, disponer que los precios en función de los costos completos, los bienes y servicios de las zonas de montaña se fijen en dar una protección adecuada a los ecosistemas frágiles y los sitios sagrados, y proteger los conocimientos tradicionales mediante los derechos de propiedad intelectual.
To be effective, these should, at a minimum, recognize local property rights, apply full-cost pricing for mountain goods and services, offer adequate protection to fragile ecosystems and sacred sites, and protect traditional knowledge through intellectual property rights.

Donde hubieran estado las propiedades locales de la métrica, mostraban pequeños indicios de tensión previa.
Where they had been, the local properties of the metric showed tiny indications of earlier stress.