Translation for "propias armas" to english

Propias armas

• own weapons

Translation examples

own weapons

También preocupa al Comité el hecho que la mayor parte de los miembros de la Policía Nacional compren sus propias armas sin ningún tipo de control estatal al respecto.
It is also concerned that most of the national police purchase their own weapons without any kind of State checks.

Las autoridades abjasias han tratado de extender su autoridad en el ámbito de la seguridad alentando a los aldeanos a constituir unidades de defensa propia, integradas por residentes locales armados con sus propias armas, las cuales han de registrarse oficialmente ante la administración de Gali.
The Abkhaz authorities have attempted to extend their authority in the security field by encouraging villages to form self-defence units, composed of local residents armed with their own weapons, which are to be formally registered with the Gali administration.

Dos personas se suicidaron con sus propias armas en el momento de su detención, y una persona murió durante un registro domiciliario debido a problemas de salud.
Two persons committed suicide with their own weapons at the time of arrest, and one person died during a house search due to health reasons.

Hasta ahora, los dirigentes del FMLN han sido protegidos por ex combatientes de su elección, armados con sus propias armas verificadas por la ONUSAL y autorizadas por el Gobierno.
FMLN leaders have hitherto been protected by ex-combatants chosen by them and armed with their own weapons verified by ONUSAL and authorized by the Government.

Si bien varias brigadas se han unido al ejército libio o tienen vínculos con fuerzas de seguridad oficiales, que oscilan desde una reasignación de recursos bajo un mando más oficial a la asignación como auxiliares a zonas en que las fuerzas nacionales no tienen una presencia, parece que la mayoría de las brigadas siguen controlando sus propias armas.
42. While a number of brigades have now joined the Libyan army or have links with formal security forces, ranging from a reallocation of resources under a more formal mandate or being assigned as auxiliaries in areas in which the national forces have no presence, it appears that most brigades remain in control of their own weapons.

Dada la escasa cantidad y mala calidad de las armas de los bosníacos que tenía en su poder la UNPROFOR, es improbable que la devolución de esas armas hubiera influido mucho en el resultado de la contienda; no obstante, los bosníacos, que estaban siendo atacados en ese momento, querían resistir por todos los medios a su alcance, y la UNPROFOR les negó el acceso a algunas de sus propias armas.
Given the limited number and poor quality of the Bosniac weapons held by UNPROFOR, it seems unlikely that releasing those weapons to the Bosniacs would have made a significant difference to the outcome of the battle; but the Bosniacs were under attack at that time, they wanted to resist with whatever means they could muster, and UNPROFOR denied them access to some of their own weapons.

De acuerdo con un reciente informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD 2003), un tercio de la Policía Nacional está formado por conscriptos sin capacitación; los suboficiales deben comprar sus propias armas y los servicios policiales tienen una orientación que sigue más los lineamientos del comando y control militar que debe brindar seguridad física a la comunidad.
According to a recent report by the United Nations Development Programme (UNDP 2003) one-third of the National Police is made up of untrained conscripts; subaltern officials must purchase their own weapons, and the police services have an orientation more along the lines of military command and control than on the duty of providing physical security to the community.

Dos personas se suicidaron con sus propias armas durante un intento de detención y una persona murió por razones de salud durante un registro domiciliario.
Two persons committed suicide with their own weapons during an attempt of arrest, in one case a person died for health reasons during a house search.

El grupo ha participado en actos de secuestro, piratería y terrorismo e importa sus propias armas en violación del embargo.
The group has been implicated in incidents of kidnapping, piracy and terrorism, and imports its own weapons, in violation of the arms embargo.

¿Los hombres no cargan sus propias armas?
The men don't load their own weapons?

Luchen con sus propias armas.
Fight him with his own weapons.

La combatí con sus propias armas.
I fought with their own weapons.

Tengo mis propias armas.
I've got my own weapons.

Una de nuestras propias armas.
-Shit, one of our own weapons.

- ¿Van con sus propias armas?
-They have their own weapons?

Ellos eran sus propias armas.
They were their own weapons.

La dejaron revisar sus propias armas, un guardia negro siempre revisaba sus propias armas.
They let her check her own weapons—a Blackguard always checked his own weapons.

Mátalos con sus propias armas.
Kill them easily with their own weapons.

“¿Qué hay de las propias armas de la base?”
“What about the base’s own weapons?”

Sus propias armas habían sido enfundadas.
Their own weapons had been sheathed.

Colocó sus propias armas en el piso.
He placed his own weapons on the floor.

Pero prefiero usar mis propias armas.
“But I’d rather use my own weapons.”